Translation of "Negli" in Finnish

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

Katso minua silmiin.

- L'ho guardato negli occhi.
- Lo guardai negli occhi.

Katsoin häntä silmiin.

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

- Olen huono urheilussa.
- Olen huono urheilemaan.

Entrano negli edifici.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

- È nata negli anni '50 del '900.
- Lei è nata negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50 del '900.
- Lei nacque negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50.
- Lei nacque negli anni '50.
- È nata negli anni '50.
- Lei è nata negli anni '50.

Hän syntyi 1950-luvulla.

- Vuole andare negli Stati Uniti.
- Lui vuole andare negli Stati Uniti.

- Hän haluaa mennä Amerikkaan.
- Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?

Mi guardò dritto negli occhi.

Hän katsoi minua suoraan silmiin.

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

Per cercare gli animali, negli edifici,

etsiä olioita rakennuksista -

È così che comunicano negli abissi.

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

Tom lavora illegalmente negli Stati Uniti.

Tom tekee työtä laittomasti USA:ssa.

Non siamo più negli anni '80.

Emme enää ole 80-luvulla.

Tom non è bravo negli sport.

- Tom on huono urheilussa.
- Tom on huono urheilemaan.
- Tom ei ole hyvä urheilussa.
- Tom ei ole hyvä urheilemaan.

- Questa canzone era popolare negli anni '70.
- Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.

Tämä biisi oli suosittu 70-luvulla.

- Il denaro è di grande importanza negli ambienti politici.
- I soldi sono di grande importanza negli ambienti politici.
- Il denaro riveste grande importanza negli ambienti politici.

Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.

- Tom ha visto le lacrime negli occhi di Mary.
- Tom vide le lacrime negli occhi di Mary.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare.

Michael Jackson on suosittu Yhdysvalloissa.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

En ole koskaan käynyt Yhdysvalloissa.

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

joka tarkoitti että samoilla tiloilla oli viruksia eri lähteistä

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

Marssin eläintarhoissa on eläimia maapallolta.

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

1970 -luvulla Kiina oli hankalassa tilanteessa.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Ma ora, usando tecnologie filmiche all'avanguardia, possiamo tuffarci negli oscuri abissi...

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

Negli autobus affollati i giovani dovrebbero cedere il loro posto agli anziani.

Ruuhkaisissa busseissa nuorten ihmisten kannattaisi antaa istumapaikkansa vanhoille ihmisille.

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

- Lui è un uomo in pensione che lavora come volontario per intrattenere i pazienti negli ospedali.
- È un uomo in pensione che lavora come volontario per intrattenere i pazienti negli ospedali.

- Hän on eläkkeellä oleva mies, joka tekee vapaaehtoistyötä viihdyttämällä potilaita sairaaloissa.
- Hän on eläkeläismies, joka viihdyttää potilaita sairaaloissa vapaaehtoistyönä.

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

- Negli ultimi tempi hai letto qualche libro interessante?
- Hai letto qualche libro interessante di recente?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

- La Finlandia è stata parte della Russia dall'anno 1809 all'anno 1917.
- La Finlandia è stata parte della Russia negli anni 1809-1917.

- Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
- Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
- Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.