Translation of "Voler" in English

- Penso di voler rimanere.
- Io penso di voler rimanere.
- Penso di voler restare.
- Io penso di voler restare.

I think I want to stay.

- Potresti voler parlare con Tom.
- Potreste voler parlare con Tom.
- Potrebbe voler parlare con Tom.

You might want to talk to Tom.

- Potresti voler parlare con lei.
- Potreste voler parlare con lei.
- Potrebbe voler parlare con lei.

You might want to talk to her.

- Potresti voler portare Tom con te.
- Potreste voler portare Tom con voi.
- Potrebbe voler portare Tom con lei.

You might want to bring Tom with you.

E hanno detto di voler partecipare.

and said they wanted to join in too.

Può anche voler dire meno emissioni.

It can also mean lower emissions.

Siete sicuri di non voler entrare?

Are you sure you don't want to come inside?

Non avrei dovuto voler lavorare qui.

I wouldn't want to work here.

Mary ha detto di voler andarsene.

Mary said she wanted to leave.

Tom ha detto di voler divorziare.

- Tom said he wanted to get divorced.
- Tom said that he wanted to get divorced.

- Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

Devi voler molto bene a tua madre.

One should love one's own mother.

Non sono sicuro di voler vedere quello.

I am not sure that I want to see that.

Mary mi ha detto di voler vincere.

- Mary has told me she wants to win.
- Mary told me she wants to win.

Perché qualcuno dovrebbe voler imparare il francese?

- Why would anyone want to learn French?
- Why would anybody want to learn French?

- Potresti voler rendere a prova di bambino quelle prese elettriche.
- Potreste voler rendere a prova di bambino quelle prese elettriche.
- Potrebbe voler rendere a prova di bambino quelle prese elettriche.

You might want to childproof those electrical sockets.

Lei ha chiesto di voler vedere il direttore.

She demanded to see the manager.

Lui mi ha detto di voler lasciare l'azienda.

- He told me that he wanted to leave the company.
- He told me he wanted to quit the company.

Tom dice di non voler studiare il francese.

Tom says he doesn't want to study French.

Tom e Mary dissero di non voler battersi.

- Tom and Mary said they didn't want to fight.
- Tom and Mary said that they didn't want to fight.

Tom fece finta di voler andare a dormire.

Tom pretended to be sleepy.

È sicura di voler continuare a fare questo?

Are you sure you want to continue doing this?

Tom mi ha detto di voler lasciare il lavoro.

Tom told me he wanted to quit his job.

Mary ha detto di voler fare tutto da sola.

Mary said she wants to do everything by herself.

Tom ha detto di non voler più lavorare qui.

- Tom said he didn't want to work here anymore.
- Tom said that he didn't want to work here anymore.

Tom ha fatto chiaramente intendere di non voler vedere Mary.

Tom made it clear that he didn't want to see Mary.

Neanche Bernie ha detto di voler abolire il Filibuster completamente.

Even Bernie hasn't said he wants to get rid of the filibuster entirely.

Tom non ha mai detto di voler venire con noi.

Tom never said he wanted to go with us.

Sei sicura di non voler venire con noi a pesca?

Are you sure you don't want to go fishing with us?

Sei sicuro di non voler venire con noi a pesca?

Are you sure you don't want to go fishing with us?

Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani?

Are you sure you want to put your life in her hands?

- Cosa può significare tutto quello?
- Cosa può voler dire tutto quello?

What can all that mean?

- Tom ha detto che voleva andare.
- Tom disse di voler andarsene.

- Tom said he wanted to go.
- Tom said he wanted to leave.

- Sei sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicura di voler lavorare con me?
- È sicura di voler lavorare con me?
- È sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicuro di volere lavorare con me?
- Sei sicura di volere lavorare con me?
- È sicuro di volere lavorare con me?
- È sicura di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di volere lavorare con me?
- Siete sicure di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di voler lavorare con me?
- Siete sicure di voler lavorare con me?

- Are you sure you want to work with me?
- Are you sure that you want to work with me?

- Tom dice che vuole perdere peso.
- Tom dice di voler perdere peso.

Tom says he wants to lose weight.

- Tom potrebbe voler parlare con Mary.
- Tom potrebbe volere parlare con Mary.

- Tom may want to talk to Mary.
- Tom might want to talk to Mary.

- Dice che vuole nuotare.
- Dice di voler nuotare.
- Dice di volere nuotare.

He says he wants to swim.

Molti mi hanno detto di non voler mettere in mostra difetti e vulnerabilità

Many people tell me they don't like to show flaws and vulnerabilities

Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno.

Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.

- Sei sicuro di volere continuare a fare questo?
- Sei sicura di volere continuare a fare questo?
- È sicuro di volere continuare a fare questo?
- È sicura di volere continuare a fare questo?
- Siete sicuri di volere continuare a fare questo?
- Siete sicure di volere continuare a fare questo?
- Sei sicuro di voler continuare a fare questo?
- Sei sicura di voler continuare a fare questo?
- È sicuro di voler continuare a fare questo?
- È sicura di voler continuare a fare questo?
- Siete sicuri di voler continuare a fare questo?
- Siete sicure di voler continuare a fare questo?

- Are you sure you want to continue doing this?
- Are you sure that you want to continue doing this?

- Non è sicura di voler fare questo.
- Non è sicura di volere fare questo.

She isn't sure she wants to do this.

- Tom non è sicuro di voler fare questo.
- Tom non è sicuro di volere fare questo.

Tom isn't sure he wants to do this.

Le persone anziane sembrano voler far rimanere il mondo così com'è. D'altra parte, i giovani sembrano volerlo cambiare.

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

- Dice che vuole qualcosa da mangiare.
- Dice di voler qualcosa da mangiare.
- Dice di volere qualcosa da mangiare.

She says she wants something to eat.

Lo sapevi che quando dici "America" potrebbe voler dire gli Stati Uniti d'America o il continente di entrambe le Americhe?

Did you know that when you say "America", it can mean the USA or the continent of both Americas?

Parlare una lingua straniera è rompere una frontiera. Parlare molte è rompere molte. Parlare l'esperanto è voler romperle tutte in una volta sola.

To speak a foreign language is to break a boundary. To speak many languages is to break several. But to speak Esperanto is to want to break all at once.

Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.

I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

- Tom dice che non vuole più vivere così.
- Tom dice di non voler più vivere così.
- Tom dice di non volere più vivere così.

Tom says he doesn't want to live like this anymore.