Translation of "Trasformare" in English

Dobbiamo trasformare quella presenza in potere,

We must channel that presence into power,

Bach può trasformare musica in pura malinconia.

Bach could transform music into pure melancholy.

Come capacità di trasformare i limiti in opportunità.

the ability to transform the limitations into opportunities.

Per trasformare il globo in qualcosa di piatto.

the globe into something flat.

Che possiamo trasformare la traiettoria da negativa a positiva.

that we can change this trajectory from negative to positive.

Per trasformare le nostre fogne in moderni osservatori sanitari.

to turn our sewers into modern-day health observatories.

trasformare quelle più dolorose in qualcosa di cui ridere,

turn the most painful ones into something laughable,

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

If I want to turn this globe into a flat map,

Proviamo a trasformare il tedesco in una lingua romanza.

Let's try to convert German into a Romance language.

E convincerli che la risposta per trasformare la nostra nazione

and make them believe that the answers to transforming our nation

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

People who are able to process their anger and make meaning from it

E trasformare il mio letto d'ospedale nel mio nuovo punto di partenza.

and transform it to my hospital bed, and use it from there.

La chiave per trasformare ogni soldato in un grande guerriero è rafforzare l'addestramento.

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

Di trasformare il Ruanda in un paese a reddito medio in soli due decenni.

of transforming Rwanda into a middle income country in just two decades.

Trasformare una raccolta di parole in una frase ben formata è un bel risultato, soprattutto in inglese.

Transforming a collection of words into a well-formatted sentence is a quite an achievement, especially in English.

La tecnologia ha il potenziale per trasformare l'istruzione in America, che permette agli studenti di imparare di più, di farlo al proprio ritmo, e di sviluppare le conoscenze e le competenze che esigono i datori di lavoro.

Technology has the potential to transform education in America, allowing students to learn more, to do so at their own pace, and to develop the knowledge and skills employers demand.