Translation of "Togli" in English

Mi togli che mi fanno male?"

will you take away the pain too?"

Perché non ti togli il cappotto?

- Why not take your coat off?
- Why don't you take off your coat?
- Why don't you take your coat off?

Se togli due da dieci resta otto.

Two from ten leaves eight.

Togli la tua mano dalla mia schiena.

Take your hand off my back.

Togli la buccia prima di mangiare la mela.

Take the skin off before you eat the apple.

Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

Delete his name from the list of the applicants.

Per piacere, togli quella sedia perché è nei piedi.

Please remove that chair because it is in the way.

- Togli il piede dalla frizione.
- Tolga il piede dalla frizione.

Take your foot off the clutch.

Togli il cappotto e sentiti come se fossi a casa tua.

Take your coat off and make yourself at home.

- Giù le mani!
- Togli le mani!
- Tolga le mani!
- Togliete le mani!

Get your hands off!

- Togli la tua mano dalla mia schiena.
- Toglimi la mano dalla schiena.

Take your hand off my back.

Ma continua a pruderti e fa male abbastanza che te lo togli di nuovo.

But it keeps on itching and it's bad enough that you take it off again.

- Togli la batteria dalla macchina.
- Togliete la batteria dalla macchina.
- Tolga la batteria dalla macchina.

Take the battery off the machine.

Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo.

Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.

- Togli le mani da Tom.
- Tolga le mani da Tom.
- Togliete le mani da Tom.

- Get your hands off Tom.
- Take your hands off Tom.

- Togli quella giacca.
- Togliete quella giacca.
- Tolga quella giacca.
- Rimuova quella giacca.
- Rimuovi quella giacca.
- Rimuovete quella giacca.

Remove that jacket.

- Togli le mani da quel pettine!
- Tolga le mani da quel pettine!
- Togliete le mani da quel pettine!

Take your hands off that comb!

- Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
- Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
- Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

Delete his name from the list of the applicants.

- Per piacere, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, tolga quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, tolga quella sedia perché è nei piedi.

Please remove that chair because it is in the way.