Translation of "Tiene" in English

- Tiene un diario.
- Lui tiene un diario.

He keeps a diary.

- Sai dove Tom tiene l'aspirina?
- Sa dove Tom tiene l'aspirina?
- Sapete dove Tom tiene l'aspirina?

Do you know where Tom keeps the aspirin?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

What keeps you up at night?

- Il mio lavoro mi tiene occupato.
- Il mio lavoro mi tiene occupata.
- Il mio lavoro mi tiene impegnato.
- Il mio lavoro mi tiene impegnata.

My work keeps me busy.

- Tiene un diario in inglese.
- Lui tiene un diario in inglese.

He keeps a diary in English.

- Tiene segreta la sua età.
- Lui tiene segreta la sua età.

He keeps his age a secret.

- Tiene segreta la sua età.
- Lei tiene segreta la sua età.

She keeps her age a secret.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.
- Tiene sempre pulita la sua stanza.
- Lei tiene sempre pulita la sua stanza.

She always keeps her room clean.

Lui tiene quest'arma carica.

He keeps this gun loaded.

Tom tiene un diario.

Tom keeps a diary.

Lui tiene due gatti.

He keeps two cats.

Chi tiene la torcia?

Who is holding the torch?

- Li tieni.
- Le tieni.
- Li tiene.
- Le tiene.
- Le tenete.
- Li tenete.

You keep them.

- Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.
- Tiene sempre puliti i suoi capelli.

She always keeps her hair clean.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.

She always keeps her room clean.

- Tiene i suoi capelli in un chignon.
- Tiene i suoi capelli in una crocchia.
- Lei tiene i suoi capelli in un chignon.
- Lei tiene i suoi capelli in una crocchia.

She wears her hair in a bun.

tiene a bada i parassiti,

It's a natural form of pest control,

Questo orologio tiene l'ora giusta.

This watch keeps correct time.

Tom mi tiene sempre informato.

Tom has always kept me informed.

Tiene la sua uniforme pulita.

He keeps his uniform clean.

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

What keeps you up so late?

- Ann tiene sempre pulita la sua stanza.
- Ann tiene sempre pulita la sua camera.

Ann always keeps her room clean.

Takeshi tiene un diario in inglese.

Takeshi keeps a diary in English.

Lui tiene un diario in inglese.

He keeps a diary in English.

Mia madre mi tiene il broncio.

My mother has it in for me.

Helen tiene la sua stanza pulita.

Helen always keeps her room clean.

Ognuno tiene stretta la propria poltrona.

Everyone is holding onto their chair.

Tom tiene segreta la sua età.

Tom keeps his age a secret.

Tom tiene un diario in francese.

Tom keeps a diary in French.

Tom tiene una festa domani sera.

Tom is having a party tomorrow evening.

Tom tiene un diario dei sogni.

Tom keeps a dream diary.

Zarina tiene un diario in esperanto.

Zarina keeps a diary in Esperanto.

- Tiene un registro di tutto quello che compra.
- Lei tiene un registro di tutto quello che compra.

She keeps a record of everything she buys.

Perché non tiene fede ai suoi ideali.

because it doesn't live up to its ideals.

Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.

She always keeps her hair clean.

Helen tiene la sua stanza sempre pulita.

Helen always keeps her room clean.

Tom tiene la sua barca al molo.

Tom keeps his boat at the pier.

La madre tiene il bambino in braccio.

The mother is carrying a child in her arms.

Lei tiene il suo diario in inglese.

She keeps her diary in English.

La riunione si tiene oggi o domani?

Is the meeting today or tomorrow?

Tiene la sua chitarra nel suo armadio.

He keeps his guitar in his closet.

- Al tempo della raccolta del riso si tiene un festival.
- Quando si raccoglie il riso, si tiene un festival.

A festival is held at the rice harvest.

Che tiene insieme questo metodo di tre step,

that is based on the three steps method,

Ma tiene un ampio ormeggio intorno a Neukirchen.

But he keeps a wide berth around Neukirchen.

Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

She always keeps her room in good order.

Sua zia gli tiene il cane di giorno.

His aunt takes care of his dog during the day.

Non tiene minimamente conto dei sentimenti degli altri.

He has absolutely no respect for other people's feelings.

Mia sorella tiene sempre pulita la sua stanza.

My sister always keeps her room clean.

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

It's always good having a fire going, it's going to deter the predators.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Durante il giorno la nonna tiene d'occhio i bambini.

Grandmother looks after the children during the day.

La gravità è l'unica cosa che mi tiene qui.

Gravity is the only thing keeping me here.

El grillo è buon cantore che tiene longo verso.

The cricket is a good singer who can sing long notes.

Tom tiene una festa due o tre volte all'anno.

Tom has a party two or three times a year.

Lei tiene una lista di tutti i suoi acquisti.

She keeps a record of everything she buys.

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

It's always good having a fire going, it's gonna deter the predators,

Sono così fortunato ad avere qualcuno che tiene a me.

I'm so lucky to have someone who cares.

Tom tiene i suoi attrezzi in una cassetta degli attrezzi.

Tom keeps his tools in a toolbox.

Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Ti tiene caldo ma inizia a causarti prurito, e vorresti togliertelo.

it keeps you warm but it starts to itch, and you want to take it off.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

With calves in tow, she sticks to the backstreets.

- Tom ha un diario per l'alimentazione.
- Tom tiene un diario alimentare.

Tom keeps a food diary.

Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno.

A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.

Che non è altro che un pezzo di carta che tiene traccia

which is just a piece of paper that keeps track of

Ho un orologio prodotto in Giappone che tiene il tempo molto bene.

I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.

- Quanti litri d'acqua tiene questa piscina?
- Quanti litri d'acqua contiene questa piscina?

How many liters of water does this swimming pool hold?

- Nel suo tempo libero, Tom si tiene occupato come troll nei forum su Internet.
- Nel suo tempo libero, Tom si tiene impegnato come troll nei forum su Internet.

In his spare time, Tom keeps busy as a troll in internet forums.

Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.

Questa festa si tiene tutti gli anni durante la seconda settimana di Gennaio.

The festival is held in the second week of January every year.

- Tieni un diario dei sogni?
- Tu tieni un diario dei sogni?
- Tiene un diario dei sogni?
- Lei tiene un diario dei sogni?
- Tenete un diario dei sogni?
- Voi tenete un diario dei sogni?

- Do you keep a dream diary?
- Do you keep a dream journal?

Il corso di tedesco si tiene due sere a settimana, il lunedì e il mercoledì.

German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

L'avidità tiene gli uomini poveri per sempre, nemmeno l'abbondanza di questo mondo li renderà ricchi.

Greed keeps men forever poor; even the abundance of this world will not make them rich.

- Dove tieni il tuo apribottiglie?
- Dove tiene il suo apribottiglie?
- Dove tenete il vostro apribottiglie?

Where do you keep your bottle opener?

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

The eye of God watches over the little ones.

Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.

A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.

L'insegnante controlla la classe, di solito stando in piedi di fronte agli alunni mentre tiene lezione .

The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.

Che ci fa inseguire i nostri sogni e tiene in vita il bambino che c'è in noi

that makes us follow our dream and maintain the kid in us,

- Perché non tieni gli occhi aperti?
- Perché non tiene gli occhi aperti?
- Perché non tenete gli occhi aperti?

Why don't you keep your eyes open?

Alle donne piacciono gli uomini nel modo in cui gradiscono il caffè: forte, caldo e che le tiene sveglie tutta la notte.

Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.