Translation of "Smettete" in English

Smettete di leggere.

Stop reading.

Smettete di perdere tempo.

- Quit wasting time.
- Stop wasting time.

Ma smettete di chiamarla "folle".

But stop calling it crazy.

Smettete di preoccuparvi di questo.

Stop worrying about it.

Per favore, smettete di fumare.

Please give up smoking.

Smettete di parlare del gioco.

Stop talking about the game.

Smettete di picchiare vostra sorella.

Stop hitting your sister.

Smettete di essere così ingenui.

Stop being so naive.

- Smettete di filmare.
- Smetta di filmare.

Stop filming.

Smettete di chiacchierare e tornate al lavoro.

Stop talking and get back to work.

Voi due non la smettete mai di litigare?

Don't you two ever stop arguing?

- Smetti di scherzare.
- Smetta di scherzare.
- Smettete di scherzare.

Stop joking.

- Smettete di filmare.
- Smetta di filmare.
- Smetti di filmare.

Stop filming.

- Smettete di leggere.
- Smetti di leggere.
- Smetta di leggere.

Stop reading.

- Smetti di piagnucolare.
- Smetta di piagnucolare.
- Smettete di piagnucolare.

Stop whimpering.

- Non smettere di giocare.
- Non smettete di giocare.
- Non smetta di giocare.
- Non smettere di suonare.
- Non smettete di suonare.
- Non smetta di suonare.

Don't stop playing.

- Non smetti mai di stupirmi.
- Tu non smetti mai di stupirmi.
- Non smette mai di stupirmi.
- Lei non smette mai di stupirmi.
- Non smettete mai di stupirmi.
- Voi non smettete mai di stupirmi.

You never cease to amaze me.

- Perché semplicemente non smetti di farlo?
- Perché semplicemente non smette di farlo?
- Perché semplicemente non smettete di farlo?

Why don't you just quit doing that?

- Perché non smetti di preoccuparti e dormi un po'?
- Perché non smette di preoccuparsi e dorme un po'?
- Perché non smettete di preoccuparvi e dormite un po'?

Why don't you stop worrying and get some sleep?

- Smettila di sognare e apri gli occhi.
- La smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettetela di sognare e aprite gli occhi.
- Smetti di sognare e apri gli occhi.
- Smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettete di sognare e aprite gli occhi.

Stop dreaming and open your eyes.