Translation of "Sicuri" in English

Ne siamo sicuri?

Are we sure of it?

- Siamo sicuri.
- Noi siamo sicuri.
- Siamo sicure.
- Noi siamo sicure.

We're certain.

Non siate così sicuri.

Don't be so sure.

Ma siamo proprio sicuri?

But are we really sure?

Siamo sicuri di questo.

We're sure of that.

Loro non sono sicuri.

They're not sure.

Non si è mai sicuri.

You never know for sure.

Come potete esserne così sicuri?

How can you be so sure?

I nostri confini sono sicuri?

Are our borders secure?

Siete sicuri che sia qui?

Are you sure it's here?

Tom e Mary sono sicuri?

Are Tom and Mary sure?

Mi dissero che erano sicuri.

- They told me that they were certain.
- They told me they were certain.

Volete essere sicuri di ottimizzare

You want to make sure that you're optimizing

- Sono assolutamente sicuri.
- Loro sono assolutamente sicuri.
- Sono assolutamente sicure.
- Loro sono assolutamente sicure.

They're absolutely certain.

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

We need to be sure.

- Ne siamo sicuri.
- Noi ne siamo sicuri.
- Ne siamo sicure.
- Noi ne siamo sicure.

We're sure of that.

Non tutti i browser sono sicuri.

Not all internet browsers are safe.

Siete sicuri di non essere occupati?

Are you sure you're not busy?

Siamo sicuri che andrà tutto bene?

Are we sure that everything will go fine?

Siete sicuri di non voler entrare?

Are you sure you don't want to come inside?

Siete sicuri di aver sentito qualcosa?

Are you sure you heard something?

Siamo sicuri di poter fare questo.

We're sure we can do that.

Siete sicuri che Tom sappia nuotare?

Are you sure Tom can swim?

Siete sicuri ci autorizzi ad aiutarlo?

Are you sure Tom will let us help him?

Tom e Mary non sono sicuri.

Tom and Mary aren't sure.

Mi hanno detto che erano sicuri.

- They told me that they were certain.
- They told me they were certain.

Davvero, siamo più sicuri in ogni senso.

Indeed, we've become safer in just about every way.

Non siamo sicuri, però lei ha ragione.

We are not sure, but she is right.

Siete sicuri di dovere andare alla riunione?

Are you sure you have to be at the meeting?

Siete sicuri di non essere stati seguiti?

Are you sure you weren't followed?

Siete sicuri che Tom abbia detto questo?

Are you sure that's what Tom said?

Siete sicuri che adesso Ken sia occupato?

Are you sure that Ken is busy now?

Siete sicuri di non aver sentito niente?

Are you sure you didn't hear anything?

Siete sicuri che lei si chiama Mary?

Are you sure her name is Mary?

Tom e Mary non sono ancora sicuri.

Tom and Mary are still not sure.

Siete sicuri di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want something to eat?

E tutte quelle cose per essere sicuri

and all these things to make sure

- Non possiamo essere sicuri.
- Noi non possiamo essere sicuri.
- Non possiamo essere sicure.
- Noi non possiamo essere sicure.

We can't be sure.

- Non siamo ancora sicuri.
- Noi non siamo ancora sicuri.
- Non siamo ancora sicure.
- Noi non siamo ancora sicure.

We're still not sure.

- Non siamo esattamente sicuri.
- Noi non siamo esattamente sicuri.
- Non siamo esattamente sicure.
- Noi non siamo esattamente sicure.

We're not exactly sure.

- Non possiamo esserne sicuri.
- Non possiamo esserne sicure.
- Non ne possiamo essere sicuri.
- Non ne possiamo essere sicure.

We can't be sure of that.

- Non siamo così sicuri.
- Noi non siamo così sicuri.
- Non siamo così sicure.
- Noi non siamo così sicure.

We're not so sure.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

We must be absolutely sure.

- Ne siamo abbastanza sicuri.
- Noi ne siamo abbastanza sicuri.
- Ne siamo abbastanza sicure.
- Noi ne siamo abbastanza sicure.

We're quite certain of that.

Non siamo sicuri se a sinistra oa destra,

We're not sure whether to the left or right,

- Non possiamo essere sicuri.
- Non possiamo essere sicure.

We can't be sure.

Siete sicuri che questa sia la camera giusta?

Are you sure this is the right room?

- Gli incentivi sono sicuri.
- Gli incentivi sono certi.

The incentives are clear.

Siete sicuri che Tom non lo abbia fatto?

- Are you sure that Tom didn't do that?
- Are you sure Tom didn't do that?

Siete sicuri di sapere cosa deve fare Tom?

Are you sure you know what Tom has to do?

Siete sicuri che stiamo facendo la cosa giusta?

Are you sure we're doing the right thing?

Siete sicuri che sia stato Tom a farlo?

Are you sure Tom did that?

Non siamo sicuri di dove sia la madre.

We're not sure where the mother is.

Siete sicuri di volere che noi bruciamo questi documenti?

Are you sure you want us to burn these documents?

- Siamo abbastanza sicuri. Siamo abbastanza fiduciosi.
- Siamo abbastanza fiduciosi.

- We're quite confident.
- We're pretty confident.

- Non ne siamo proprio sicuri.
- Non ne siamo proprio sicure.
- Noi non ne siamo proprio sicuri.
- Noi non ne siamo proprio sicure.

We're not really sure.

- Hanno ammesso che non erano sicuri.
- Hanno ammesso che non erano sicure.
- Ammisero che non erano sicuri.
- Ammisero che non erano sicure.

They admitted they weren't certain.

- Hanno detto che non erano sicuri.
- Hanno detto che non erano sicure.
- Dissero che non erano sicuri.
- Dissero che non erano sicure.

- They said that they weren't sure.
- They said they weren't sure.

- Non sono così sicuri, vero?
- Loro non sono così sicuri, vero?
- Non sono così sicure, vero?
- Loro non sono così sicure, vero?

They aren't so sure, are they?

- Mi hanno detto che erano sicuri.
- Mi hanno detto che erano sicure.
- Mi dissero che erano sicuri.
- Mi dissero che erano sicure.

- They told me that they were certain.
- They told me they were certain.

Che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

who have never been in a country in which they feel safe.

Ma non quelli presenti in questa dieta, che sono sicuri,

but not the ones in this diet, which are safe.

Perché tutti sanno che i raggi ultravioletti non sono sicuri.

because everybody knows that UV light is not safe.

- Siamo sicuri del suo successo.
- Siamo sicure del suo successo.

We are sure of his success.

- Sei sicuro di poterlo fare?
- Siete sicuri di poterlo fare?

Are you sure you can do this?

- Non possiamo essere sicuri, vero?
- Non possiamo essere sicure, vero?

We can't be sure, can we?

Siete sicuri di sapere dove sia la casa di Tom?

Are you sure you know where Tom's house is?

Tom e Mary non sembrano così sicuri di se stessi.

Tom and Mary don't sound so sure of themselves.

Tom e Mary non sono sicuri di cosa dovrebbero fare.

Tom and Mary aren't sure what they should do.

Tom e Mary non sono sicuri di cosa sia successo.

Tom and Mary aren't sure what happened.

- Ammettono che non erano sicuri.
- Ammettono che non erano sicure.

They admit that they weren't sure.

Ma non siete sicuri se potete ottenerlo e così vi trattenete.

but you're not sure if you can attain it, and so you're holding back.

Per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

to make sure you can't develop melanoma many years on.

Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi.

More modern buildings are safer than older ones.

Siete sicuri di non volere che vi compri qualcosa al supermercato?

Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?

Siete sicuri che il direttore ci lascerà andare a casa prima?

Are you sure the boss will let us go home early?

Tom e Mary non erano sicuri di avere soldi a sufficienza.

Tom and Mary weren't sure if they had enough money.

Si dice che si debba essere sicuri di sé mentre si parla

The conventional wisdom is that you speak with confidence.

Ma quello che so al 100% è che sono sicuri da mangiare.

But, what I do know a hundred percent is that it is safe to eat.

- Il pesce è sicuro da mangiare.
- I pesci sono sicuri da mangiare.

The fish are safe to eat.

- Non erano così sicuri di sé.
- Non erano così sicure di sé.

They weren't so sure of themselves.

- Hanno detto che non sono sicuri.
- Hanno detto che non sono sicure.

- They said that they aren't sure.
- They said they aren't sure.

- Non sembravano sicuri delle loro risposte.
- Non sembravano sicure delle loro risposte.

They didn't seem sure of their answers.

- Non sono sicuri di essere pronti.
- Non sono sicure di essere pronte.

- They aren't sure that they're ready.
- They aren't sure they're ready.

E siete sicuri che gli altri giocatori si aspettano lo stesso da voi.

And you're trusting the other players to have your back.

- Non siamo sicuri di cosa sia successo.
- Noi non siamo sicuri di cosa sia successo.
- Non siamo sicure di cosa sia successo.
- Noi non siamo sicure di cosa sia successo.

We're not sure what happened.

- Mi hanno detto che non erano così sicuri.
- Mi hanno detto che non erano così sicure.
- Mi dissero che non erano così sicuri.
- Mi dissero che non erano così sicure.

- They told me that they weren't so sure.
- They told me they weren't so sure.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.

- Non siamo completamente sicuri di quello che è successo.
- Noi non siamo completamente sicuri di quello che è successo.
- Non siamo completamente sicure di quello che è successo.
- Noi non siamo completamente sicure di quello che è successo.

We're not entirely sure what happened.

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

- Are you sure about that?
- Do you know that for sure?

- Siamo davvero sicuri che questa sia la vita reale?
- Siamo davvero sicure che questa sia la vita reale?

Are we really sure that this is the real life?

- Come potete essere certi che questo non accada mai?
- Come potete essere sicuri che questo non succeda mai?

How can you be sure that never happens?

- Non sembravi sicuro.
- Tu non sembravi sicuro.
- Non sembravi sicura.
- Tu non sembravi sicura.
- Non sembrava sicura.
- Lei non sembrava sicura.
- Non sembrava sicuro.
- Lei non sembrava sicuro.
- Non sembravate sicuri.
- Voi non sembravate sicuri.
- Non sembravate sicure.
- Voi non sembravate sicure.

You didn't seem certain.

- Puoi esserne sicuro?
- Puoi esserne sicura?
- Può esserne sicuro?
- Può esserne sicura?
- Potete esserne sicuri?
- Potete esserne sicure?
- Ne puoi essere sicuro?
- Ne puoi essere sicura?
- Ne può essere sicuro?
- Ne può essere sicura?
- Ne potete essere sicuri?
- Ne potete essere sicure?

Can you be sure?

Navigando abbastanza a lungo su eBay, siete sicuri di trovare qualcosa di cui non avreste mai saputo di avere bisogno.

Browsing long enough through eBay, you're sure to find something that you never knew you wanted.

- Sii sicuro di te.
- Sii sicura di te.
- Sia sicuro di sé.
- Sia sicura di sé.
- Siate sicuri di voi.
- Siate sicure di voi.

Be confident.

- Sei sicuro? Perché no?
- Sei sicura? Perché no?
- È sicuro? Perché no?
- È sicura? Perché no?
- Siete sicuri? Perché no?
- Siete sicure? Perché no?

Are you sure? Why not?

- Sei sicuro che funzionerà?
- Sei sicura che funzionerà?
- È sicuro che funzionerà?
- È sicura che funzionerà?
- Siete sicuri che funzionerà?
- Siete sicure che funzionerà?

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?
- Are you sure that's going to work?
- Are you sure it's going to work?
- Are you sure that'll work?