Translation of "Esserne" in French

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?
- Come puoi esserne sicura?
- Tu come puoi esserne sicura?
- Come può esserne sicuro?
- Lei come può esserne sicuro?
- Come può esserne sicura?
- Lei come può esserne sicura?
- Come potete esserne sicuri?
- Voi come potete esserne sicuri?
- Come potete esserne sicure?
- Voi come potete esserne sicure?

- Comment peux-tu en être sûr ?
- Comment peux-tu en être sûre ?
- Comment pouvez-vous en être sûr ?
- Comment pouvez-vous en être sûrs ?
- Comment pouvez-vous en être sûre ?
- Comment pouvez-vous en être sûres ?

- Come puoi esserne così sicuro?
- Come puoi esserne così sicura?
- Come può esserne così sicuro?
- Come può esserne così sicura?
- Come potete esserne così sicuri?
- Come potete esserne così sicure?

- Comment peux-tu en être tellement sûr ?
- Comment peux-tu en être tellement sûre ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûre ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûres ?

- Come potete esserne sicure?
- Voi come potete esserne sicure?

- Comment pouvez-vous en être sûrs ?
- Comment pouvez-vous en être sûres ?

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?

Comment peux-tu en être sûr ?

Lasciami esserne giudice.

Laisse-moi en être juge.

Come potete esserne così sicuri?

Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?

Come può esserne così sicuro?

Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?

Come puoi esserne così sicuro?

Comment peux-tu en être tellement sûr ?

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Je voulais m'en assurer.

- Non voglio immischiarmene.
- Non voglio esserne coinvolto.

Je ne veux pas m'en mêler.

Per assurdo ci mettiamo senza esserne consapevole nell'unica postura

Bizarrement, nous nous mettons inconsciemment dans la seule posture

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

L'eau a l'air assez profonde, mais on n'est jamais sûr à 100 %.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

L'eau a l'air assez profonde, mais on n'est jamais sûr à 100 %.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.