Translation of "Esserne" in English

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?
- Come puoi esserne sicura?
- Tu come puoi esserne sicura?
- Come può esserne sicuro?
- Lei come può esserne sicuro?
- Come può esserne sicura?
- Lei come può esserne sicura?
- Come potete esserne sicuri?
- Voi come potete esserne sicuri?
- Come potete esserne sicure?
- Voi come potete esserne sicure?

How can you be sure of that?

- Come puoi esserne così sicuro?
- Come puoi esserne così sicura?
- Come può esserne così sicuro?
- Come può esserne così sicura?
- Come potete esserne così sicuri?
- Come potete esserne così sicure?

How can you be so sure?

- Come potete esserne sicure?
- Voi come potete esserne sicure?

How can you be sure of that?

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?

How can you be sure of that?

Lasciami esserne giudice.

Let me be the judge of that.

Penso di esserne soddisfatto.

I think I'm happy with this.

- Puoi esserne sicuro?
- Puoi esserne sicura?
- Può esserne sicuro?
- Può esserne sicura?
- Potete esserne sicuri?
- Potete esserne sicure?
- Ne puoi essere sicuro?
- Ne puoi essere sicura?
- Ne può essere sicuro?
- Ne può essere sicura?
- Ne potete essere sicuri?
- Ne potete essere sicure?

Can you be sure?

Come potete esserne così sicuri?

How can you be so sure?

Come può esserne così sicuro?

How can you be so sure?

Come puoi esserne così sicuro?

How can you be so sure?

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

I wanted to make sure.

Ma non credo di esserne capace."

but I don’t really believe that I can."

- Non voglio immischiarmene.
- Non voglio esserne coinvolto.

I'm staying out of it.

- Non possiamo esserne sicuri.
- Non possiamo esserne sicure.
- Non ne possiamo essere sicuri.
- Non ne possiamo essere sicure.

We can't be sure of that.

In sostanza, scriviamo in geroglifico senza esserne coscienti.

We are basically writing in hieroglyphics without being aware of it.

Per assurdo ci mettiamo senza esserne consapevole nell'unica postura

Oddly enough, without even being aware of it, we assume the one posture

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Yeah, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

Non sono un uccello, nonostante io voglia esserne uno.

I'm not a bird, though I'd like to be one.

- Tom non voleva esserne parte.
- Tom non voleva farne parte.

Tom didn't want to be part of it.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

Now, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

And I could feel I was outside. And I had this deep longing to be inside that world.