Translation of "Rivelato" in English

Il georadar ha rivelato

Ground-penetrating radar has revealed

- Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
- Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
- Oh no, avete rivelato il nostro segreto!

Oh no, you have revealed our secret!

- Il Corano è stato rivelato in arabo.
- Il Corano fu rivelato in arabo.

The Quran was revealed in Arabic.

Ha rivelato il mio segreto.

He's revealed my secret.

Si è rivelato essere un dono,

turned out to be a gift,

Si è rivelato essere suo padre.

He turned out to be her father.

- Ha rivelato il segreto.
- Lei ha rivelato il segreto.
- Rivelò il segreto.
- Lei rivelò il segreto.

She revealed the secret.

Si sia rivelato predizione in questa stagione?

has become prediction this season?

Il film si è rivelato una noia.

That movie ended up being a bore.

Il giardiniere si è rivelato essere l'assassino.

The gardener turned out to be the murderer.

Hanno rivelato la vera natura dell'evento K-T.

who revealed the true nature of the KT event.

I programmatori non hanno ancora rivelato gli alieni.

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

Il dipinto si è rivelato essere un Turner.

The painting turned out to be a Turner.

Il mendicante si è rivelato essere un ladro.

The beggar turned out to be a thief.

Quello che ha detto si è rivelato vero.

What he said turned out true.

- Le ha rivelato il segreto.
- Lui le ha rivelato il segreto.
- Le rivelò il segreto.
- Lui le rivelò il segreto.

He revealed the secret to her.

- Si è rivelato essere innocente.
- Si rivelò essere innocente.

He turned out to be innocent.

Quello che ha detto si è rivelato essere falso.

What she said turned out to be false.

- Non ha rivelato la sua identità.
- Lui non ha rivelato la sua identità.
- Non rivelò la sua identità.
- Lui non rivelò la sua identità.

He didn't reveal his identity.

- Lui non ha rivelato il suo segreto.
- Non ha rivelato il suo segreto.
- Non rivelò il suo segreto.
- Lui non rivelò il suo segreto.

He didn't reveal his secret.

è un cielo, appunto, che si è rivelato 280 mila anni,

this is just a sky, which revealed 280,000 years,

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Come sono morti questi alberi di abete rosso viene rapidamente rivelato.

How these spruce trees died is quickly revealed.

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Her new husband turned out to be a bad person.

Bene, quello che ci eravamo proposti di fare si è rivelato essere.

Well, what we set out to do turned out to be.

- Il rapporto si è rivelato essere falso.
- Il rapporto si rivelò essere falso.

The report turned out to be false.

- Tom ha rivelato il segreto a Mary.
- Tom rivelò il segreto a Mary.

Tom revealed the secret to Mary.

Sono parole pronunciate per caso che, a poco a poco, mi hanno rivelato tutto.

I gradually pieced his story together from odd things he said.

- L'uomo si è rivelato essere un investigatore privato.
- L'uomo si rivelò essere un investigatore privato.

The man turned out to be a private detective.

E ha rivelato anche che il ticchettio che Hans Zimmer utilizza proprio all'inizio di Dunkirk

And he also reveals that the ticking that Hans Zimmer uses at the very beginning of Dunkirk

- La rivista ha rivelato tutti i suoi sporchi segreti.
- La rivista rivelò tutti i suoi sporchi segreti.

The magazine revealed all his dirty secrets.

- Tom non ha detto a Mary perché l'ha fatto.
- Tom non ha rivelato a Mary perché l'ha fatto.

Tom didn't tell Mary why he did that.

- Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.
- Il prezzo si rivelò essere più basso di quanto pensassi.

The price turned out to be lower than I thought.

- Tom ha rivelato i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.
- Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.

Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.

- Un esame più attento ha rivelato che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento ha rivelato che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

- Giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.
- Essi giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.

They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him.