Translation of "Perdita" in English

- Compenseremo la perdita.
- Noi compenseremo la perdita.

- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.

E perdita.

And loss.

Che perdita!

What a loss!

- Posso sigillare la perdita.
- Io posso sigillare la perdita.
- Riesco a sigillare la perdita.
- Io riesco a sigillare la perdita.

I can seal the leak.

Che grande perdita.

What a huge loss.

- È stata una perdita di tempo.
- Era una perdita di tempo.
- Fu una perdita di tempo.

It was a waste of time.

- Che colossale perdita di tempo!
- Che perdita di tempo colossale!

What a colossal waste of time!

- Mi dispiace per la tua perdita.
- Mi dispiace per la sua perdita.
- Mi dispiace per la vostra perdita.
- A me dispiace per la tua perdita.
- A me dispiace per la sua perdita.
- A me dispiace per la vostra perdita.

I'm sorry for your loss.

- È solo una perdita di tempo.
- È solamente una perdita di tempo.
- È soltanto una perdita di tempo.

It's just a waste of time.

- Sarebbe solo una perdita di tempo.
- Sarebbe solamente una perdita di tempo.
- Sarebbe soltanto una perdita di tempo.

It would only be a waste of time.

La perdita della salute è più seria della perdita dei soldi.

Loss of health is more serious than loss of money.

- È un'enorme perdita di tempo.
- È una enorme perdita di tempo.

It's a big waste of time.

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Amnesia means "loss of memory".

- Mi dispiace per la sua perdita.
- Mi dispiace per la vostra perdita.
- A me dispiace per la sua perdita.
- A me dispiace per la vostra perdita.

I'm sorry for your loss.

La perdita della casa,

losing your home,

Chi compenserà la perdita?

Who will compensate for the loss?

Che perdita di tempo!

What a waste of time!

Sai dov'è la perdita?

Do you know where the leak is?

È una perdita immensa.

- This is a huge loss.
- It's a huge loss.
- That's a big loss.

- Siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
- Siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
- Siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.

We're very sorry for your loss.

- Sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
- Io sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
- Sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
- Io sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
- Sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
- Io sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
- Sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
- Io sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
- Sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
- Io sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
- Sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.
- Io sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.

I'm very sorry for your loss.

- È certamente una perdita di tempo.
- È sicuramente una perdita di tempo.

It's certainly a waste of time.

- Farmville è solo una perdita di tempo.
- Farmville è soltanto una perdita di tempo.
- Farmville è solamente una perdita di tempo.

Farmville is only a waste of time.

- Penso che sia una perdita di tempo.
- Penso sia una perdita di tempo.

I think it's a waste of time.

- Subirei una perdita a quel prezzo.
- Io subirei una perdita a quel prezzo.

I'd be taking a loss at that price.

- Mi dispiace per la tua perdita.
- A me dispiace per la tua perdita.

I'm sorry for your loss.

- Sarebbe una perdita di tempo totale.
- Quella sarebbe una perdita di tempo totale.

That would be a total waste of time.

Ho dovuto affrontare la perdita.

I had to deal with the loss.

È una perdita di tempo.

- It's a waste of time.
- This is a waste of time.

Amnesia significa "perdita di memoria".

Amnesia means "loss of memory".

La perdita ammontò a 2.000.000 $.

The loss amounted to $2,000,000.

Questa è una perdita enorme.

This is a huge loss.

Fu una perdita di tempo.

That was a waste of time.

C'è una perdita nel tetto.

- There is a leak in the roof.
- There's a leak in the roof.

- Ci dispiace così tanto per la tua perdita.
- Ci dispiace così tanto per la sua perdita.
- Ci dispiace così tanto per la vostra perdita.

We're so sorry for your loss.

- Scrive anche riguardo a perdita e trauma.
- Lei scrive anche riguardo a perdita e trauma.

She also writes about loss and trauma.

- Pensa che sia una perdita di tempo.
- Lei pensa che sia una perdita di tempo.

- She thinks it's a waste of time.
- He thinks it's a waste of time.

- Pensa che sia una perdita di tempo.
- Lui pensa che sia una perdita di tempo.

He thinks it's a waste of time.

- La perdita ha raggiunto tre milioni di yen.
- La perdita raggiunse tre milioni di yen.

The loss reached three million yen.

Di mancanza o perdita di compagnia.

of a lack or loss of companionship.

Questa perdita può però essere evitata

But this loss can be overcome

L'università è una perdita di tempo.

The university is a waste of time.

È una tale perdita di tempo.

It's such a waste of time.

Questa è una perdita di tempo.

This is a waste of time.

- Abbiamo una perdita.
- Abbiamo una fuoriuscita.

We've got a leak.

E se ci fosse una perdita?

What if there's a leak?

L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.

The ocean stretched as far as the eye could see.

È una perdita di tempo farlo.

It's a waste of time to do that.

Questa è un'enorme perdita di tempo.

This is a huge waste of time.

L'esperanto è una perdita di tempo.

Esperanto is a waste of time.

Penso sia una perdita di tempo.

I think it's a waste of time.

- Chi capirà la sconfitta?
- Chi comprenderà la sconfitta?
- Chi capirà la perdita?
- Chi comprenderà la perdita?

Who will understand the loss?

- Ti ho detto che era una perdita di tempo.
- Vi ho detto che era una perdita di tempo.
- Le ho detto che era una perdita di tempo.

I told you it was a waste of time.

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

This perceived lack of control, Cannon postulated,

E nella giungla è una grossa perdita.

And that in the jungle, is a big loss.

Nel decimo anniversario della perdita della vista.

on the 10th anniversary of losing my sight.

Bene, può causare la perdita del lavoro,

Well, it can mean losing your job,

Questa è una pura perdita di tempo.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

Il campo era bianco a perdita d'occhio.

The field was white as far as the eye could see.

La sua morte è una grande perdita.

His death is a great loss.

La scuola è una perdita di tempo.

School is a waste of time.

Questa è una tale perdita di tempo.

This is such a waste of time.

Il mare si estendeva a perdita d'occhio.

- There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
- The ocean stretched out wherever one looked.

- È una perdita di tempo provare a convincere Tom.
- È una perdita di tempo cercare di convincere Tom.

It's a waste of time to try to convince Tom.

- Lo sapevo che questa era una perdita di tempo.
- Io lo sapevo che questa era una perdita di tempo.

I knew this was a waste of time.

- Avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.
- Io avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.

- I should have known it was a waste of time.
- I should've known it was a waste of time.

- Ho la sensazione che sia una perdita di tempo.
- Io ho la sensazione che sia una perdita di tempo.

I feel it's a waste of time.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Penso che guardare la TV sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la TV sia una perdita di tempo.

I think of watching TV as a waste of time.

La perdita ammonta a un milione di dollari.

The loss amounts to a million dollars.

La scuola non è una perdita di tempo.

- School is not a waste of time.
- School isn't a waste of time.

Ho paura che sia una perdita di tempo.

I'm afraid that would be a waste of time.

Secondo me Twitter è una perdita di tempo.

In my opinion, Twitter is a waste of time.

Quella lezione è stata una perdita di tempo.

That lecture was a waste of time.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

That meeting was a waste of time.

- Che perdita di tempo!
- Che spreco di tempo!

What a waste of time!

Dormire è sicuramente la miglior perdita di tempo.

Sleeping is certainly the best waste of time.

È una perdita di tempo e di denaro.

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

Tom pensa che sia una perdita di tempo.

Tom thinks it's a waste of time.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la TV sia una perdita di tempo.

I think watching TV is a waste of time.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

- I think of watching TV as a waste of time.
- I think watching TV is a waste of time.

Se potessimo fermare la perdita delle foreste nel mondo,

If we could stop the losses of forests around the world,

Quando sopravvivi a una perdita o a un trauma,

When you've suffered a loss or a trauma,

Di conseguenza, ho solo una perdita enorme qui a

Accordingly, I just have a huge loss here

Allora sono in perdita di 38.000 euro per ettaro.

Then I am at a loss of 38,000 euros per hectare.

Quel corso di informatica era una perdita di tempo.

That computer class was a waste of time.

Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.

A small gain is better than a great loss.

Col passare degli anni il dolore della perdita diminuirà.

Over the years, the pain of loss will become less.

La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.

The insurance company will compensate her for the loss.

Vi ho detto che era una perdita di tempo.

I told you it was a waste of time.