Translation of "Partiti" in English

- Erano tutti partiti.
- Loro erano tutti partiti.

All of them were gone.

- Sono tutti partiti.
- Loro sono tutti partiti.

- They've all left.
- They're all gone.

- Siamo partiti con il treno.
- Siamo partiti in treno.

We left by train.

Sono appena partiti.

- They just left.
- They've just left.
- They have just left.

Erano tutti partiti.

Everybody left.

Siamo appena partiti.

- We've just left.
- We've just set off.

- Sono partiti.
- Loro sono partiti.
- Sono partite.
- Loro sono partite.

They've left.

"Da quanto tempo sono partiti?" "Sono partiti da venti minuti."

"When did they leave?" "They left twenty minutes ago."

- Siamo partiti il 15 luglio.
- Noi siamo partiti il 15 luglio.

We left on July 15.

Dopo quanto siete partiti?

How long after that did you leave?

Sono partiti ieri sera.

They left last night.

Sono partiti uno dopo l'altro.

- They started one after another.
- They left one after another.

Siamo partiti con il treno.

We left by train.

Sono partiti la scorsa notte.

They set out last night.

È un'ora che sono partiti.

They left an hour ago.

- Amo le feste.
- Amo i partiti.
- Io amo le feste.
- Io amo i partiti.

I love parties.

- Lui odia le feste.
- Odia le feste.
- Odia i partiti.
- Lui odia i partiti.

He hates parties.

- Odia le feste.
- Lei odia le feste.
- Odia i partiti.
- Lei odia i partiti.

She hates parties.

- Odiamo le feste.
- Noi odiamo le feste.
- Odiamo i partiti.
- Noi odiamo i partiti.

We hate parties.

- Odiano le feste.
- Loro odiano le feste.
- Odiano i partiti.
- Loro odiano i partiti.

They hate parties.

Ma siamo partiti al momento giusto.

But we started at the right time.

Tom e Mary sono partiti assieme.

Tom and Mary left together.

- Sono partiti tutti?
- Sono partite tutte?

Did everybody leave?

Tutti i ragazzi sono partiti correndo.

All the boys ran away.

- Odi le feste, vero?
- Tu odi le feste, vero?
- Odia le feste, vero?
- Lei odia le feste, vero?
- Odiate le feste, vero?
- Voi odiate le feste, vero?
- Odi i partiti, vero?
- Tu odi i partiti, vero?
- Odia i partiti, vero?
- Lei odia i partiti, vero?
- Odiate i partiti, vero?
- Voi odiate i partiti, vero?

You hate parties, don't you?

- Pensavo ti piacessero le feste.
- Pensavo vi piacessero le feste.
- Pensavo le piacessero le feste.
- Pensavo ti piacessero i partiti.
- Pensavo vi piacessero i partiti.
- Pensavo le piacessero i partiti.

- I thought you liked parties.
- I thought that you liked parties.

Essere partiti qui relativamente tardi, il 28 agosto.

we started here relatively late, on August 28th.

Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.

- Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
- If they'd left a little earlier, they would've avoided the traffic jam.
- If they'd left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.

- Tom odia le feste.
- Tom odia i partiti.

Tom hates parties.

- Mary odia le feste.
- Mary odia i partiti.

Mary hates parties.

La casa sembra vuota da quando siete partiti.

The house looks empty since they left.

E lo stesso vale per gli altri partiti politici.

And the same goes for the other political parties.

Qui sono cambiate molte cose da quando siete partiti.

A lot has changed around here since you've left.

- Siamo partiti il 15 luglio.
- Noi siamo partiti il 15 luglio.
- Noi siamo partite il 15 luglio.
- Siamo partite il 15 luglio.

We left on July 15.

- I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
- I due partiti si allearono per bocciare il progetto di legge.

The two parties allied to defeat the bill.

E se tre o anche quattro giovani partiti vogliono davvero

And if three or even four young parties really

Dove ci sono due lettoni ci sono tre partiti politici.

Where there are two Latvians, there are three political parties.

- Sono partiti a che ora?
- Sono partite a che ora?

They left at what time?

- Sono partiti in treno.
- Sono partite in treno.
- Partirono in treno.

They left by train.

- Ci infastidiscono con le loro feste.
- Loro ci infastidiscono con le loro feste.
- Ci infastidiscono con i loro partiti.
- Loro ci infastidiscono con i loro partiti.

They annoy us with their parties.

- Siamo partiti quattro giorni più tardi.
- Siamo partite quattro giorni più tardi.

We left four days later.

Di questi giorni è difficile dire la differenza fra i partiti politici.

These days it's hard to tell the difference between political parties.

Mi sento triste, perché tutti sono partiti e io sono rimasta sola.

I'm sad because everyone went away and left me alone.

- Tom e Mary sono partiti?
- Tom e Mary se ne sono andati?

Have Tom and Mary left?

- I soldati sono partiti per il fronte.
- I soldati partirono per il fronte.

The soldiers left for the front.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Everybody left.

Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.

It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.

- Tom e Mary sono già partiti.
- Tom e Mary se ne sono già andati.

Tom and Mary have already left.

- Né Tom né Mary sono partiti.
- Né Tom né Mary se ne sono andati.

Neither Tom nor Mary has left.

- Sono appena partiti.
- Loro sono appena partiti.
- Sono appena partite.
- Loro sono appena partite.
- Se ne sono appena andati.
- Loro se ne sono appena andati.
- Se ne sono appena andate.
- Loro se ne sono appena andate.

They just left.

- Non sono partiti.
- Loro non sono partiti.
- Non sono partite.
- Loro non sono partite.
- Non se ne sono andati.
- Loro non se ne sono andati.
- Non se ne sono andate.
- Loro non se ne sono andate.

They haven't left.

- Quando sono partiti?
- Loro quando sono partiti?
- Quando sono partite?
- Loro quando sono partite?
- Quando se ne sono andati?
- Loro quando se ne sono andati?
- Quando se ne sono andate?
- Loro quando se ne sono andate?

When did they leave?

- Sono partiti uno dopo l'altro.
- Sono partite una dopo l'altra.
- Partirono uno dopo l'altro.
- Partirono una dopo l'altra.

They left one after another.

In totale 273 donne, rappresentanti entrambi i partiti, hanno corso per le elezioni di metà mandato nel 2018.

A total of 273 women were on the ballot in the 2018 midterms, representing both parties.

La follia è qualcosa di raro fra gli individui, ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle ere, è la norma.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

We left together.

- Sono partiti tutti tranne lui.
- Partirono tutti tranne lui.
- Se ne sono andati tutti tranne lui.
- Se ne andarono tutti tranne lui.

Everyone left except him.

- Se ne sono andati tutti tranne noi.
- Se ne andarono tutti tranne noi.
- Sono partiti tutti tranne noi.
- Partirono tutti tranne noi.

Everyone left except us.

- Se ne sono andati tutti tranne loro.
- Se ne andarono tutti tranne loro.
- Sono partiti tutti tranne loro.
- Partirono tutti tranne loro.

Everyone left except them.

- Se ne sono andati tutti tranne me.
- Se ne andarono tutti tranne me.
- Sono partiti tutti tranne me.
- Partirono tutti tranne me.

Everyone left except me.

- Sono partiti tutti tranne lei.
- Partirono tutti tranne lei.
- Se ne sono andati tutti tranne lei.
- Se ne andarono tutti tranne lei.

Everyone left except her.

- Ammettono che sono partiti presto.
- Ammettono che sono partite presto.
- Ammettono che se sono andati presto.
- Ammettono che se sono andate presto.

They admit they've left early.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Ammettono che sono partiti presto.
- Ammettono che sono partite presto.
- Ammettono che se ne sono andati presto.
- Ammettono che se ne sono andate presto.

They admit that they've left early.

- Essendo la notte in arrivo, siamo partiti verso casa.
- Essendo la notte in arrivo, siamo partite verso casa.
- Essendo la notte in arrivo, partimmo verso casa.

Night coming on, we left for home.

- Pensavo fossi partito con Tom.
- Pensavo fossi partita con Tom.
- Pensavo fosse partito con Tom.
- Pensavo fosse partita con Tom.
- Pensavo foste partiti con Tom.
- Pensavo foste partite con Tom.

- I thought you left with Tom.
- I thought that you left with Tom.

- Perché sei partito presto?
- Perché sei partita presto?
- Perché è partito presto?
- Perché è partita presto?
- Perché siete partiti presto?
- Perché siete partite presto?
- Perché te ne sei andato presto?
- Perché te ne sei andata presto?
- Perché se n'è andato presto?
- Perché se n'è andata presto?
- Perché ve ne siete andati presto?
- Perché ve ne siete andate presto?

Why did you leave early?