Translation of "Parlarvi" in English

Posso parlarvi.

Can I speak to you?

Posso parlarvi un secondo?

Can I talk to you a second?

Posso parlarvi un minuto?

May I speak to you a minute?

Sto qui a parlarvi, oggi

So I’m able to stand here and talk to you today,

Ho bisogno di parlarvi stasera.

I need to speak to you tonight.

Posso parlarvi per un secondo?

Can I talk to you for a second?

- Vogliamo parlarti.
- Noi vogliamo parlarti.
- Vogliamo parlarvi.
- Noi vogliamo parlarvi.
- Vogliamo parlarle.
- Noi vogliamo parlarle.

We want to talk to you.

Vorrei provare a parlarvi di Y.'

I want to make sure I have a chance to tell you about Y.'

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

May I speak to you?

Amici, posso parlarvi per un minuto?

Friends, can I talk with you for a minute?

- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.

- I need to talk with you.
- I must talk to you.

Volevo parlarvi di qualcosa di importante.

I wanted to talk to you about something important.

E parlarvi del Premio Nobel Muhammad Yunus,

and talk to you about the Noble Prize winner Muhammad Yunus,

- Posso parlarti ora?
- Posso parlarti adesso?
- Posso parlarvi ora?
- Posso parlarvi adesso?
- Posso parlarle ora?
- Posso parlarle adesso?

May I talk to you now?

È la ragione per cui ho voluto parlarvi.

That's why I wanted to talk to you.

A parlarvi in pochissimi minuti di cosa facciamo noi,

that in a few minutes will explain you what we do

- Vorrei parlarti dopodomani.
- Vorrei parlarvi dopodomani.
- Vorrei parlarle dopodomani.

I would like to talk to you the day after tomorrow.

L'ultimo seme di cui voglio parlarvi riguarda gli obiettivi.

The last seed I am going to talk to you about is purpose.

Tom ha detto che vuole parlarvi di qualcosa di importante.

Tom said that he wanted to talk to you about something important.

È per questo che oggi voglio parlarvi di Color Of Change,

And so I wan to talk a little bit today about Color Of Change,

Sono qui per parlarvi dell'animale che considero la mia musa ispiratrice,

Well, I'm here to talk to you about my animal muse:

- Devo parlarti stasera.
- Io devo parlarti stasera.
- Devo parlarvi stasera.
- Io devo parlarvi stasera.
- Devo parlarle stasera.
- Io devo parlarle stasera.
- Devo parlarti stanotte.
- Io devo parlarti stanotte.
- Devo parlarvi stanotte.
- Io devo parlarvi stanotte.
- Devo parlarle stanotte.
- Io devo parlarle stanotte.
- Ho bisogno di parlarti stasera.
- Io ho bisogno di parlarti stasera.
- Ho bisogno di parlarvi stasera.
- Io ho bisogno di parlarvi stasera.
- Ho bisogno di parlarle stasera.
- Io ho bisogno di parlarle stasera.
- Ho bisogno di parlarti stanotte.
- Io ho bisogno di parlarti stanotte.
- Ho bisogno di parlarvi stanotte.
- Io ho bisogno di parlarvi stanotte.
- Ho bisogno di parlarle stanotte.
- Io ho bisogno di parlarle stanotte.
- Ho bisogno di parlare con voi questa sera.

I need to talk to you tonight.

- Ti devo parlare.
- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.
- Vi devo parlare.
- Le devo parlare.
- Ho bisogno di parlarti.
- Ho bisogno di parlarvi.
- Ho bisogno di parlarle.

- I need to talk with you.
- I need to talk to you.
- I've got to talk to you.
- I have to talk to you.
- I need to speak to you.

- Voglio parlarti di qualcosa.
- Io voglio parlarti di qualcosa.
- Voglio parlarvi di qualcosa.
- Io voglio parlarvi di qualcosa.
- Voglio parlarle di qualcosa.
- Io voglio parlarle di qualcosa.

I want to talk to you about something.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

I'm going to talk about how AI and mankind can coexist,

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

- I'd like to talk with you in private.
- I'd like to speak with you alone.

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?
- Posso parlarvi un minuto?

May I speak to you a minute?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?

May I speak to you in private?

- Voglio parlarti di Tom.
- Voglio parlarvi di Tom.
- Voglio parlarle di Tom.

- I want to talk to you about Tom.
- I want to talk with you about Tom.

- Devo parlarti di qualcosa.
- Devo parlarvi di qualcosa.
- Devo parlarle di qualcosa.

I need to speak to you about something.

Il goblin che avete ingannato la settimana scorsa ora potrebbe parlarvi riguardo

That goblin you tricked last week might tell you

- Posso parlarti un secondo?
- Posso parlarvi un secondo?
- Posso parlarle un secondo?

Can I talk to you a second?

- Sua sorella non vuole parlarvi oggi.
- Sua sorella non vuole parlarle oggi.

Her sister can't speak to you today.

Sarebbe stato un atto di vulnerabilità se avessi detto "Ho bisogno di parlarvi."

that's an act of vulnerability to say, "I need to speak up for my needs."

- Fammi entrare. Devo parlarti.
- Fatemi entrare. Devo parlarvi.
- Mi faccia entrare. Devo parlarle.

Let me in. I have to talk to you.

- Posso parlarti per un secondo?
- Posso parlarvi per un secondo?
- Posso parlarle per un secondo?

Can I talk to you for a second?

- Tom voleva parlarti di qualcosa.
- Tom voleva parlarvi di qualcosa.
- Tom voleva parlarle di qualcosa.

Tom wanted to talk to you about something.

- Posso parlarti per un minuto?
- Posso parlarvi per un minuto?
- Posso parlarle per un minuto?

- May I talk to you a minute?
- Can I talk to you a minute?
- Could I talk to you a second?
- Can I talk to you for a minute?
- Could I talk to you for a minute?
- May I speak to you for a minute?
- Can we talk to you for a minute?
- May I talk to you for a minute?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlare con te?
- Posso parlare con voi?
- Posso parlare con lei?

May I speak with you?

- Tom dice che deve parlarti.
- Tom dice che deve parlarvi.
- Tom dice che deve parlarle.
- Tom dice che ha bisogno di parlarti.
- Tom dice che ha bisogno di parlarvi.
- Tom dice che ha bisogno di parlarle.

- Tom says he needs to talk with you.
- Tom says he needs to talk to you.
- Tom says that he needs to talk to you.

- Vogliamo parlarti riguardo a un problema.
- Vogliamo parlarvi riguardo a un problema.
- Vogliamo parlarle riguardo a un problema.

We want to talk to you about a problem.

- Ho qualcosa di cui devo parlarti.
- Ho qualcosa di cui devo parlarvi.
- Ho qualcosa di cui devo parlarle.

I have something I have to talk to you about.

- Possiamo parlare con te?
- Possiamo parlare con voi?
- Possiamo parlare con lei?
- Possiamo parlarti?
- Possiamo parlarvi?
- Possiamo parlarle?

May we speak with you?

- Potrei parlarti da solo per un secondo?
- Potrei parlarti da sola per un secondo?
- Potrei parlarvi da soli per un secondo?
- Potrei parlarvi da sole per un secondo?
- Potrei parlarle da solo per un secondo?
- Potrei parlarle da sola per un secondo?

Could I talk to you alone for a second?

- Io e Tom vogliamo parlarti di qualcosa.
- Io e Tom vogliamo parlarvi di qualcosa.
- Io e Tom vogliamo parlarle di qualcosa.

Tom and I want to talk to you about something.

- Posso parlarti in privato per un minuto?
- Posso parlarvi in privato per un minuto?
- Posso parlarle in privato per un minuto?

Can I talk to you in private for a minute?

- Posso parlarti di fuori per un secondo?
- Posso parlarvi di fuori per un secondo?
- Posso parlarle di fuori per un secondo?

Can I talk to you outside for a second?

- Posso parlarvi per un minuto?
- Posso parlarle per un minuto?
- Vi posso parlare per un minuto?
- Le posso parlare per un minuto?

- Can I talk to you for a minute?
- Could I talk to you for a minute?

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

- Tom wants to talk to you.
- Tom wants to speak with you.
- Tom wants to talk with you.
- Tom wants to speak to you.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

- Tom wanted to talk to you.
- Tom wanted to talk with you.

- È la ragione per cui ho voluto parlarti.
- È la ragione per cui ho voluto parlarvi.
- È la ragione per cui ho voluto parlarle.

- That's why I wanted to talk to you.
- That's why I came to talk to you.

- Il direttore vuole parlarti.
- Il direttore vuole parlarvi.
- Il direttore vuole parlarle.
- Il preside vuole parlarti.
- Il preside vuole parlarvi.
- Il preside vuole parlarle.
- Il direttore ti vuole parlare.
- Il direttore vi vuole parlare.
- Il direttore le vuole parlare.
- Il preside ti vuole parlare.
- Il preside vi vuole parlare.
- Il preside le vuole parlare.

The principal wants to talk to you.

- Tom vuole parlarti immediatamente.
- Tom vuole parlarvi immediatamente.
- Tom vuole parlarle immediatamente.
- Tom vuole parlare con te immediatamente.
- Tom vuole parlare con voi immediatamente.
- Tom vuole parlare con lei immediatamente.

Tom wants to speak to you right away.

- Potrei parlarti per un secondo?
- Potrei parlarvi per un secondo?
- Potrei parlarle per un secondo?
- Ti potrei parlare per un secondo?
- Vi potrei parlare per un secondo?
- Le potrei parlare per un secondo?

Could I talk to you a second?

- Posso parlarti per un minuto?
- Posso parlarvi per un minuto?
- Posso parlarle per un minuto?
- Ti posso parlare per un minuto?
- Vi posso parlare per un minuto?
- Le posso parlare per un minuto?

Can I talk to you for a minute?

- Tom e Mary vogliono parlarti.
- Tom e Mary vogliono parlarvi.
- Tom e Mary vogliono parlarle.
- Tom e Mary vogliono parlare con te.
- Tom e Mary vogliono parlare con voi.
- Tom e Mary vogliono parlare con lei.

Tom and Mary want to talk to you.

- Tom vuole parlarti in privato.
- Tom vuole parlarvi in privato.
- Tom vuole parlarle in privato.
- Tom vuole parlare con te in privato.
- Tom vuole parlare con voi in privato.
- Tom vuole parlare con lei in privato.

Tom wants to talk to you privately.

- Tom dice che vuole parlarti.
- Tom dice che vuole parlarvi.
- Tom dice che vuole parlarle.
- Tom dice che vuole parlare con te.
- Tom dice che vuole parlare con voi.
- Tom dice che vuole parlare con lei.

Tom says he wants to speak to you.

- Sembra che Tom voglia parlarti.
- Sembra che Tom voglia parlarvi.
- Sembra che Tom voglia parlarle.
- Sembra che Tom voglia parlare con te.
- Sembra che Tom voglia parlare con voi.
- Sembra che Tom voglia parlare con lei.

Tom seems to want to talk to you.

- C'è qualcosa di cui ti devo parlare.
- C'è qualcosa di cui vi devo parlare.
- C'è qualcosa di cui le devo parlare.
- C'è qualcosa di cui devo parlarti.
- C'è qualcosa di cui devo parlarvi.
- C'è qualcosa di cui devo parlarle.

There's something I need to talk to you about.

- Ehi, posso parlarti per un secondo?
- Ehi, posso parlarvi per un secondo?
- Ehi, posso parlarle per un secondo?
- Ehi, ti posso parlare per un secondo?
- Ehi, vi posso parlare per un secondo?
- Ehi, le posso parlare per un secondo?

Hey, could I talk to you for a sec?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?
- Posso parlare con te in privato?
- Posso parlare con voi in privato?
- Posso parlare con lei in privato?
- Ti posso parlare in privato?
- Vi posso parlare in privato?
- Le posso parlare in privato?

Can I speak to you in private?

- Tom vuole parlarti alle due e mezza.
- Tom vuole parlarvi alle due e mezza.
- Tom vuole parlarle alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con te alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con voi alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con lei alle due e mezza.

Tom wants to speak to you at 2:30.