Translation of "Nell'altro" in English

- Voglio essere nell'altro gruppo.
- Io voglio essere nell'altro gruppo.

I want to be in the other group.

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

We believed in each other.

- In un modo o nell'altro, troveremo Tom.
- In un modo o nell'altro, noi troveremo Tom.

One way or another, we'll find Tom.

Adesso la scarpa è nell'altro piede.

Now the shoe is on the other foot.

E abbiamo chiesto a quelle nell'altro gruppo:

And we asked participants in the other group,

Ora abbiamo collegato tre tubi l'uno nell'altro.

We have now plugged three tubes into one another.

In un modo o nell'altro comprerò quel vestito.

I will buy that dress somehow.

Penso che abbiano un caffè migliore nell'altro posto.

I think they have better coffee at the other place.

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

I don't have an opinion either way.

In un modo o nell'altro, lo sapevo che ce l'avresti fatta.

Somehow, I knew you would make it.

In un modo o nell'altro ci ha raggiunto, magari tempo fa, dal cielo.

One way or another it reached us, maybe some time ago, from the sky.

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Non ho molti soldi, ma in un modo o nell'altro, ce la farò.

I don't have a lot of money, but I get along somehow.

Si assume che tutti siamo sessualmente stabili; mentre d'altra parte, dato che ho fatto conoscenza con le persone, trovo che sono tutti peccatori perversi, in un modo o nell'altro, che tutta la società è corrotta e marcia e repressa e inconscia che esibisce la sua repressione in varie forme di sadismo sociale.

You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.