Translation of "Giusta" in English

- Ha avuto l'idea giusta.
- Lui ha avuto l'idea giusta.
- Ebbe l'idea giusta.
- Lui ebbe l'idea giusta.

He had the right idea.

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.

You're on the right track.

- Ha fatto la cosa giusta.
- Lei ha fatto la cosa giusta.
- Fece la cosa giusta.
- Lei fece la cosa giusta.
- Hai fatto la cosa giusta.
- Tu hai fatto la cosa giusta.
- Avete fatto la cosa giusta.
- Voi avete fatto la cosa giusta.
- Facesti la cosa giusta.
- Tu facesti la cosa giusta.
- Faceste la cosa giusta.
- Voi faceste la cosa giusta.

You did the right thing.

- Ho preso la decisione giusta.
- Io ho preso la decisione giusta.
- Presi la decisione giusta.
- Io presi la decisione giusta.

I made the right decision.

- Ha fatto la cosa giusta.
- Lui ha fatto la cosa giusta.
- Fece la cosa giusta.
- Lui fece la cosa giusta.

He did the right thing.

- Ha fatto la cosa giusta.
- Lei ha fatto la cosa giusta.
- Fece la cosa giusta.
- Lei fece la cosa giusta.

She did the right thing.

- Hanno fatto la cosa giusta.
- Loro hanno fatto la cosa giusta.
- Fecero la cosa giusta.
- Loro fecero la cosa giusta.

They did the right thing.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

They made the right choice.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

- Your answer is right.
- Your answer is correct.

- Hai fatto la chiamata giusta.
- Ha fatto la chiamata giusta.
- Avete fatto la chiamata giusta.

You made the right call.

- Potresti indicarmi la direzione giusta?
- Potreste indicarmi la direzione giusta?
- Potrebbe indicarmi la direzione giusta?

Could you point me in the right direction?

- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

They made the right choice.

- Non ho l'attrezzatura giusta.
- Io non ho l'attrezzatura giusta.

I don't have the right equipment.

- Tom ha avuto l'idea giusta.
- Tom ebbe l'idea giusta.

Tom had the right idea.

- Ho fatto la scelta giusta.
- Feci la scelta giusta.

I made the right choice.

Aspetto l'occasione giusta!

I'm waiting for the right moment!

- Il tuo orologio fa l'ora giusta?
- Il suo orologio fa l'ora giusta?
- Il vostro orologio fa l'ora giusta?

Is your watch correct?

- Non stai andando nella direzione giusta.
- Non sta andando nella direzione giusta.
- Non state andando nella direzione giusta.

You're not going in the right direction.

- Volevo fare la cosa giusta.
- Io volevo fare la cosa giusta.

I wanted to do the right thing.

- L'arbitro ha preso la decisione giusta.
- L'arbitro prese la decisione giusta.

The referee made the right decision.

- Sto aspettando la donna giusta.
- Io sto aspettando la donna giusta.

I'm waiting for the right woman.

- Abbiamo fatto la cosa giusta.
- Noi abbiamo fatto la cosa giusta.

We've done the right thing.

- Hanno fatto la cosa giusta.
- Loro hanno fatto la cosa giusta.

They've done the right thing.

- Tom ha fatto la scelta giusta.
- Tom fece la scelta giusta.

Tom made the right choice.

- Sto facendo la cosa giusta.
- Io sto facendo la cosa giusta.

I'm doing the right thing.

- Tom ha fatto la cosa giusta.
- Tom fece la cosa giusta.

Tom did the right thing.

- Fadil ha fatto la cosa giusta.
- Fadil fece la cosa giusta.

Fadil did the right thing.

- Layla ha preso la decisione giusta.
- Layla prese la decisione giusta.

Layla made the right decision.

- Ha fatto la cosa giusta, vero?
- Fece la cosa giusta, vero?

He did the right thing, didn't he?

- Hanno fatto la cosa giusta, vero?
- Fecero la cosa giusta, vero?

They did the right thing, didn't they?

- Sono stato licenziato senza giusta causa.
- Io sono stato licenziato senza giusta causa.
- Sono stata licenziata senza giusta causa.
- Io sono stata licenziata senza giusta causa.

I was fired without cause.

Quella risposta è giusta?

Is that answer right?

È la decisione giusta.

It's the right decision.

Scegli la parola giusta.

Choose the right word!

Sono sulla strada giusta?

Am I on the right road?

Questa informazione è giusta?

- Is this information right?
- Is this information correct?

Tom ha l'idea giusta.

Tom has the right idea.

Sono nella squadra giusta.

I'm on the right team.

È una critica giusta.

That's a fair criticism.

La risposta è giusta.

The answer is right.

- Volevo solo fare la cosa giusta.
- Io volevo solo fare la cosa giusta.

I just wanted to do the right thing.

- Penso che siamo sulla strada giusta.
- Io penso che siamo sulla strada giusta.

- I think we're on the right track.
- I think that we're on the right track.

Possiamo scegliere la strada giusta

We can make the right choice

La vita non è giusta.

- Life isn't fair.
- Life is not fair.

Non è una lotta giusta.

It's not a fair fight.

Dobbiamo fare la cosa giusta.

We've got to do the right thing.

Questa è la giornata giusta.

This is the right day.

Tom ha avuto l'idea giusta.

Tom's got the right idea.

La tua risposta è giusta.

- Your answer is right.
- Your answer is correct.

Qual è la cosa giusta?

What is the right thing?

La vostra risposta è giusta.

- Your answer is right.
- Your answer is correct.

Stiamo facendo la cosa giusta.

We're doing the right thing.

Questa è la stazione giusta.

This is the right station.

Questa è una domanda giusta.

That's a fair question.

Tom farà la cosa giusta.

Tom will do the right thing.

Questo orologio tiene l'ora giusta.

This watch keeps correct time.

È giusta la mia risposta?

Is my answer correct?

Finalmente siamo sulla strada giusta.

We're finally on the right track.

Stiamo andando nella giusta direzione.

We're going in the right direction.

Ho sposato la persona giusta?

Did I marry the right person?

Tom indovinò la risposta giusta.

Tom guessed the right answer.

- Penso che tu abbia fatto la cosa giusta.
- Io penso che tu abbia fatto la cosa giusta.
- Penso che lei abbia fatto la cosa giusta.
- Io penso che lei abbia fatto la cosa giusta.
- Penso che abbiate fatto la cosa giusta.
- Io penso che abbiate fatto la cosa giusta.
- Penso che voi abbiate fatto la cosa giusta.
- Io penso che voi abbiate fatto la cosa giusta.

I think you did the right thing.

- Credo che tu abbia fatto la cosa giusta.
- Credo che lei abbia fatto la cosa giusta.
- Credo che abbiate fatto la cosa giusta.
- Credo che voi abbiate fatto la cosa giusta.

I believe you did the right thing.

- Speriamo di aver fatto la cosa giusta.
- Speriamo di avere fatto la cosa giusta.

Let's hope we did the right thing.

- Spero di aver fatto la cosa giusta.
- Spero di avere fatto la cosa giusta.

- I hope that I've done the right thing.
- I hope I've done the right thing.

- Spero di aver preso la decisione giusta.
- Spero di avere preso la decisione giusta.

- I hope I made the right decision.
- I hope that I made the right decision.

- È la giusta direzione per il museo?
- Questa è la strada giusta per il museo?

Is this the right way to the museum?

- Pensavo di stare facendo la cosa giusta.
- Io pensavo di stare facendo la cosa giusta.

- I thought I was doing the right thing.
- I believed I was doing the right thing.
- I thought that I was doing the right thing.

- Tom ha preso la decisione giusta dopo tutto.
- Tom prese la decisione giusta dopo tutto.

Tom made the right decision after all.

- Penso di aver fatto la cosa giusta.
- Io penso di aver fatto la cosa giusta.

- I think I did the right thing.
- I think that I did the right thing.

- Pensavo che fosse la cosa giusta fare.
- Io pensavo che fosse la cosa giusta fare.

- I thought it was the right thing to do.
- I thought that it was the right thing to do.

- Tom è la persona giusta per il lavoro.
- Tom è la persona giusta per l'impiego.

Tom is the right person for the job.

- Ha preso la decisione giusta al momento giusto.
- Prese la decisione giusta al momento giusto.

She made the right decision at the right time.

- Non sono sicuro che sia la decisione giusta.
- Io non sono sicuro che sia la decisione giusta.
- Non sono sicura che sia la decisione giusta.
- Io non sono sicura che sia la decisione giusta.

- I'm not sure it's the right decision.
- I'm not sure that it's the right decision.

L'arbitro ha preso la decisione giusta.

The referee made the right decision.

- Non sembrava giusto.
- Non sembrava giusta.

It didn't seem right.

Il vostro orologio fa l'ora giusta?

Is your watch correct?

So che farai la cosa giusta.

I know you'll do the right thing.

So che prenderai la giusta decisione.

I know you'll make the right decision.

La vita non è sempre giusta.

Life isn't always fair.

Per te è una legge giusta?

Do you think it's a fair law?

Spero che facciamo la scelta giusta.

I hope we're making the right choice.

Spero che prendiate la decisione giusta.

I hope you'll make the right decision.

Non faccio sempre la cosa giusta.

- I don't always do what's right.
- I don't always do the right thing.

- So che è la cosa giusta da fare.
- Lo so che è la cosa giusta da fare.

I know it's the right thing to do.

- Sto solo provando a fare la cosa giusta.
- Io sto solo provando a fare la cosa giusta.

I'm just trying to do the right thing.

- Penso che sia la cosa giusta da fare.
- Io penso che sia la cosa giusta da fare.

- I think it's the right thing to do.
- I think that it's the right thing to do.

Se la risposta razionale è quella giusta ...

whether the rational answer is the right one ...

Non so se sia la decisione giusta.

I don't know if this is a good decision.

La politica giusta può cambiare le cose

The right policy can turn things around,

Era della misura giusta, al momento giusto.

It was kind of the right size, the right time.

È la giusta direzione per il museo?

Is this the right way to the museum?

Mi sembra che la bandiera sia giusta.

It seems to me the flag is correct.

Questa parola è giusta in questo contesto?

Is this word correct in this context?

Il paese si dirige nella giusta direzione.

The country is heading in the right direction.

Tom vuole disperatamente fare la cosa giusta.

Tom wants desperately to do the right thing.