Translation of "Gelosia" in English

- Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
- Non c'è amore senza gelosia.

There's no love without jealousy.

Non sopporto la sua gelosia.

I can't stand her jealousy.

L'amore non è mai senza gelosia.

Love is never without jealousy.

La gelosia è una brutta bestia.

Jealousy is an ugly beast.

La cieca gelosia comporta possessività e sospetto,

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

Per la sua donna nutre una gelosia morbosa.

He is madly jealous of his woman.

Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

- There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.

La gelosia lo ha portato ad agire così.

Jealousy made him do that.

L'amore non corrisposto può facilmente stimolare amarezza, rabbia, gelosia e rammarico.

Unrequited love can easily become bitterness, anger, jealousy, and regret.

La gelosia è una delle più distruttive tra tutte le emozioni umane.

Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.

L'amore è cieco, ma la gelosia può vedere cose che non esistono.

Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.

La gelosia in una coppia è spesso il risultato di una mancanza di fiducia.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."