Translation of "Fermate" in English

Fermate quel ladro!

Stop that thief!

Quante altre fermate?

How many more stops?

Fermate il treno.

Stop the train.

- Li hai fermati?
- Le ha fermate?
- Le hai fermate?
- Li ha fermati?
- Li avete fermati?
- Le avete fermate?

Did you stop them?

- A quante fermate è da qui?
- A quante fermate è da qua?

How many stops is it from here?

- Ferma la macchina.
- Fermate la macchina.
- Fermi la macchina.
- Ferma l'auto.
- Fermate l'auto.
- Fermi l'auto.
- Ferma l'automobile.
- Fermate l'automobile.
- Fermi l'automobile.

Stop the car.

- Ferma Tom.
- Fermi Tom.
- Fermate Tom.

Stop Tom.

Perché se le emissioni devono essere fermate,

because if the emissions have to stop,

- Fermi la macchina.
- Ferma l'auto.
- Fermate l'automobile.

Stop the car.

- Si sono appena fermati.
- Loro si sono appena fermati.
- Si sono appena fermate.
- Loro si sono appena fermate.

They just stopped.

- Sono stati fermati e arrestati.
- Sono state fermate e arrestate.
- Furono fermati e arrestati.
- Furono fermate e arrestate.

They were stopped and arrested.

- Perché non li hai fermati?
- Perché non le hai fermate?
- Perché non li ha fermati?
- Perché non le ha fermate?
- Perché non li avete fermati?
- Perché non le avete fermate?

Why didn't you stop them?

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.

They stopped.

Scusi, per arrivare a Firenze quante fermate mancano?

Excuse me, how many more stops are there until Florence?

- Ci siamo appena fermati.
- Ci siamo appena fermate.

We just stopped.

- Si fermarono.
- Si sono fermati.
- Si sono fermate.

- They stopped.
- They stopped themselves.

- Ferma quel camion.
- Fermate quel camion.
- Fermi quel camion.

Stop that truck.

- Ferma quella donna.
- Fermate quella donna.
- Fermi quella donna.

Stop that woman.

I marciapiedi rialzati dalle fermate dell'autobus dovrebbero essere obbigatori.

Raised kerbs at bus stops should be mandatory.

A non più di 12 fermate di metro da me.

lives within 12 subway stops of me.

- Perché non possono essere fermati?
- Perché non possono essere fermate?

Why can't they be stopped?

Perché non venite e vi fermate da noi la prossima estate?

Why don't you come and stay with us next summer?

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

They stopped.

- Perché qualcuno non ci ha fermati?
- Perché qualcuno non ci ha fermate?

Why didn't somebody stop us?

- Perché non li ha fermati nessuno?
- Perché non le ha fermate nessuno?

Why didn't somebody stop them?

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

- Don't stop.
- Don't stop!

- Verrai fermato.
- Tu verrai fermato.
- Verrai fermata.
- Tu verrai fermata.
- Verrà fermata.
- Lei verrà fermata.
- Verrà fermato.
- Lei verrà fermato.
- Verrete fermati.
- Voi verrete fermati.
- Verrete fermate.
- Voi verrete fermate.

You'll be stopped.

- Ferma il conto alla rovescia.
- Fermate il conto alla rovescia.
- Fermi il conto alla rovescia.

Stop the countdown.

E' un viaggio, un viaggio con molte fermate e ad ogni fermata c'è sempre un "altro",

It's a journey with many stations, and in each station there is always "another"

- Dove ti sei fermato?
- Dove vi siate fermati?
- Dove ti sei fermata?
- Dove vi siate fermate?

Where did you stop?

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Don't stop here.

- Perché ti sei fermato?
- Perché ti sei fermata?
- Perché si è fermato?
- Perché si è fermata?
- Perché vi siete fermati?
- Perché vi siete fermate?

Why did you stop?

- Non ti ha fermato, vero?
- Non ti ha fermata, vero?
- Non vi ha fermati, vero?
- Non vi ha fermate, vero?
- Non l'ha fermato, vero?
- Non l'ha fermata, vero?

That didn't stop you, did it?

- Perché ti sei fermato, allora?
- Perché ti sei fermata, allora?
- Perché si è fermato, allora?
- Perché si è fermata, allora?
- Perché vi siete fermati, allora?
- Perché vi siete fermate, allora?

Why did you stop then?

- Perché non si è fermato?
- Perché non ti sei fermato?
- Perché non ti sei fermata?
- Perché non si è fermata?
- Perché non vi siete fermati?
- Perché non vi siete fermate?

Why didn't you stop?

- Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
- Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermate.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermate.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.

They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.

- Ti sei fermato al semaforo rosso?
- Ti sei fermata al semaforo rosso?
- Si è fermato al semaforo rosso?
- Si è fermata al semaforo rosso?
- Vi siete fermati al semaforo rosso?
- Vi siete fermate al semaforo rosso?

Did you stop at the red light?