Translation of "Ferita" in English

- Ero ferita.
- Io ero ferita.

I was injured.

- Sei ferita.
- Tu sei ferita.

You're wounded.

- È ferita.
- Lei è ferita.

You're wounded.

- È rimasta ferita.
- Rimase ferita.

She got injured.

- Sono ferita.
- Io sono ferita.

- I am injured.
- I'm wounded.
- I'm hurt.

- Si sente ferita.
- Lei si sente ferita.

She feels hurt.

Sei ferita?

- Are you hurt?
- Are you wounded?

Era ferita.

She was wounded.

- Non toccare la ferita.
- Non tocchi la ferita.

Don't touch the wound.

- È solo una ferita superficiale.
- È soltanto una ferita superficiale.
- È solamente una ferita superficiale.

It's just a flesh wound.

- Lei curò la sua ferita.
- Curò la sua ferita.

She cared for his wound.

- La sua ferita stava sanguinando.
- La sua ferita sanguinava.

His wound was bleeding.

- Ha detto che era ferita.
- Disse che era ferita.

She said she was wounded.

Mary era ferita.

Mary was hurt.

Sono stata ferita.

- I was wounded.
- I've been injured.
- I was hurt.

Forse l'ho ferita.

Maybe I hurt her.

Layla era ferita.

Layla was wounded.

Sembra essere ferita.

She looks like she's hurt.

Non era ferita.

She wasn't hurt.

- Sono ferito.
- Io sono ferito.
- Sono ferita.
- Io sono ferita.

- I am injured.
- I'm wounded.
- I'm hurt.
- I'm injured.

- Ero ferito.
- Io ero ferito.
- Ero ferita.
- Io ero ferita.

I was injured.

- Mi hai ferito.
- Mi hai ferita.
- Mi ha ferito.
- Mi ha ferita.
- Mi avete ferito.
- Mi avete ferita.

You've hurt me.

- La ferita ha rilasciato del pus.
- La ferita rilasciò del pus.

The wound discharged pus.

- Fammi vedere la tua ferita.
- Mi faccia vedere la sua ferita.

Let me see your wound.

- Ha detto che non era ferita.
- Disse che non era ferita.

- She said that she wasn't injured.
- She said she wasn't injured.

- Mi ha detto che era ferita.
- Mi disse che era ferita.

She told me she was wounded.

- Ha detto che si sentiva ferita.
- Disse che si sentiva ferita.

- She said that she felt hurt.
- She said she felt hurt.

Non toccare la ferita.

Don't touch the wound.

La ferita sta guarendo.

The wound is healing.

- L'hanno ferita.
- La ferirono.

They hurt her.

La ferita è profonda.

The wound is deep.

Si è ferita ieri.

She hurt herself yesterday.

Non tocchi la ferita.

Don't touch the wound.

- Il dottore ha curato la sua ferita.
- Il dottore curò la sua ferita.

The doctor treated her injury.

- Sami ha esaminato la ferita di Layla.
- Sami esaminò la ferita di Layla.

Sami examined Layla's injury.

- Tom ha detto che Mary era ferita.
- Tom disse che Mary era ferita.

Tom said that Mary was hurt.

- Mi ha detto che non era ferita.
- Mi disse che non era ferita.

- She told me that she wasn't injured.
- She told me she was unhurt.

- Sei ferito.
- Tu sei ferito.
- Sei ferita.
- Tu sei ferita.
- È ferita.
- Lei è ferita.
- È ferito.
- Lei è ferito.
- Siete feriti.
- Voi siete feriti.
- Siete ferite.
- Voi siete ferite.

You're wounded.

Che non porti una ferita.

that doesn’t bear a wound.

Lei curò la sua ferita.

She took care of his wound.

Questa ferita sta sanguinando molto.

This cut is bleeding a lot.

Scorreva del sangue dalla ferita.

Blood ran from the wound.

- Si ferì.
- Si è ferita.

She hurt herself.

Dalla ferita scorreva il sangue.

Blood flowed from the wound.

Lavategli la ferita con dell'antisettico.

Wash his wound with this antiseptic.

Lavagli la ferita con dell'antisettico.

Wash his wound with this antiseptic.

Si è ferita la gamba.

She has hurt her leg.

È sopravvissuto alla sua ferita.

He survived his injury.

- Non sono ferito.
- Io non sono ferito.
- Non sono ferita.
- Io non sono ferita.

I'm not hurt.

- La ferita non fa male, ma pizzica.
- La ferita non fa male, però pizzica.

The wound doesn't hurt, but it stings.

- Il dottore ha esaminato la ferita di Tom.
- Il dottore esaminò la ferita di Tom.

The doctor examined Tom's wound.

- Mary è rimasta ferita in un incidente stradale.
- Mary rimase ferita in un incidente stradale.

Mary was injured in a car accident.

Morto, di vecchiaia o per ferita.

Died, either of old age or got injured.

Morto di vecchiaia o per ferita.

Died, either of old age or got injured.

Tom sta mostrando la sua ferita.

Tom is showing his wound.

Dalla sua ferita scorreva del sangue.

Blood ran from his wound.

Il sangue scorreva dalla sua ferita.

- Blood flowed from his wound.
- Blood trickled from his wound.

- Non sei ferito.
- Non sei ferita.

You're not hurt.

- Mi sono ferito.
- Mi sono ferita.

- I got hurt.
- I've hurt myself.
- I injured myself.
- I've injured myself.

- Non ero neanche ferito.
- Non ero neanche ferita.
- Non ero neppure ferito.
- Non ero neppure ferita.

I wasn't even hurt.

- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.
- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo.

His wounded leg began to bleed again.

- A parte la paura, non è rimasta ferita.
- A parte la paura, lei non è rimasta ferita.

Aside from fright she was not injured.

- Dove sei ferito?
- Dov'è ferito?
- Tu dove sei ferito?
- Dove sei ferita?
- Tu dove sei ferita?
- Lei dov'è ferito?
- Dov'è ferita?
- Lei dov'è ferita?
- Dove siete feriti?
- Voi dove siete feriti?
- Dove siete ferite?
- Voi dove siete ferite?

Where are you hurt?

Si mette la ferita in acqua calda

Putting the wound in warm water

La ferita non si è ancora rimarginata.

- The wound has not healed yet.
- The wound is not yet healed.
- The wound has not yet healed.

La sua testa fu ferita nella caduta.

His head was hurt by the fall.

È rimasta ferita in un incidente d'auto.

She was injured in the traffic accident.

La donna ferita era una turista brasiliana.

The wounded woman was a Brazilian tourist.

La ferita nel braccio lasciò una cicatrice.

The wound in the arm left a scar.

Maria ha medicato la ferita al ginocchio.

Mary treated her wounded knee.

Tom sperava che Mary non fosse ferita.

Tom hoped that Mary wasn't hurt.

Fortunatamente, la mia ferita sta guarendo rapidamente.

Fortunately, my wound is clearing up quickly.

- Sono stato ferito nella guerra.
- Sono stata ferita nella guerra.
- Fui ferito nella guerra.
- Fui ferita nella guerra.

I was wounded in the war.

- Sei gravemente ferito.
- Sei gravemente ferita.
- È gravemente ferito.
- È gravemente ferita.
- Siete gravemente feriti.
- Siete gravemente ferite.

You're badly hurt.

- Sei stato ferito.
- Sei stata ferita.
- È stato ferito.
- È stata ferita.
- Siete stati feriti.
- Siete state ferite.

You've been hurt.

- Sei ferito, vero?
- Sei ferita, vero?
- È ferito, vero?
- È ferita, vero?
- Siete feriti, vero?
- Siete ferite, vero?

You're hurt, aren't you?

- Morì per una ferita al petto dopo una settimana.
- Lui morì per una ferita al petto dopo una settimana.
- È morto per una ferita al petto dopo una settimana.
- Lui è morto per una ferita al petto dopo una settimana.

He died from a wound in the chest after a week.

- È quella che si è occupata della sua ferita.
- Lei è quella che si è occupata della sua ferita.

She is the one who took care of his wound.

- È quello che si è occupato della sua ferita.
- Lui è quello che si è occupato della sua ferita.

He is the one who took care of his wound.

La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.

His wounded leg began to bleed again.

Lei è rimasta ferita in un incidente d'auto.

She was injured in a car accident.

Questa sembra una ferita da colpo di pistola.

This looks like a gunshot wound.

Questa è una ferita da arma da fuoco?

Is that a bullet hole?

Il mio amico è deceduto per una ferita.

My friend died from a wound.

- Mi sono ferito.
- Mi sono ferita.
- Mi ferii.

I got hurt.

Una ferita viene dimenticata molto prima di un insulto.

An injury is much sooner forgotten than an insult.

- Si è ferita la spalla.
- Si ferì la spalla.

She hurt her shoulder.