Translation of "Farebbero" in English

Perché lo farebbero?

- Why would they do that?
- Why would they do this?

Loro lo farebbero?

Would they do that?

- Cosa farebbero Tom e Mary?
- Che cosa farebbero Tom e Mary?
- Che farebbero Tom e Mary?

What would Tom and Mary do?

- Non lo farebbero da soli.
- Non lo farebbero da sole.

They wouldn't do that by themselves.

Cosa farebbero senza di noi?

What would they do without us?

Tom e Mary lo farebbero?

Would Tom and Mary do that?

- Fingerebbero di odiarlo.
- Loro fingerebbero di odiarlo.
- Fingerebbero di odiarla.
- Loro fingerebbero di odiarla.
- Farebbero finta di odiarlo.
- Loro farebbero finta di odiarlo.
- Farebbero finta di odiarla.
- Loro farebbero finta di odiarla.

- They would pretend to hate it.
- They would pretend to hate her.

Nove ore farebbero comodo a Tom?

Would nine o'clock be convenient for Tom?

- Fingerebbero di odiarlo.
- Loro fingerebbero di odiarlo.
- Farebbero finta di odiarlo.
- Loro farebbero finta di odiarlo.

They would pretend to hate him.

Dev'essere piena di porcherie che ti farebbero ammalare.

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

Quindi fate quello che tutti farebbero in quella situazione.

So you do what anybody would do in that situation.

Non credo che lo farebbero, non sono mica scemi.

I do not think they would do it, they're not stupid.

Tom e Mary hanno detto che probabilmente non lo farebbero.

- Tom and Mary said they probably wouldn't do that.
- Tom and Mary said that they probably wouldn't do that.

La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

- Tom e Mary hanno detto che non lo farebbero fino a lunedì.
- Tom e Mary hanno detto che non lo avrebbero fatto fino a lunedì.
- Tom e Mary dissero che non lo avrebbero fatto fino a lunedì.

Tom and Mary said they wouldn't do that until Monday.