Translation of "Diventano" in English

- Alcuni influencer diventano milionari.
- Alcuni influenzatori diventano milionari.

Some influencers become millionaires.

I girini diventano rane.

Tadpoles become frogs.

Sta diventano più facile?

Is it getting any easier?

Le foglie diventano rosse d'autunno.

The leaves turn red in the fall.

Le estremità diventano fredde in fretta.

It's the extremities that get cold first.

Le zampe sensibili diventano una trappola,

Sensitive paws become a trap...

Le foglie diventano marroni in autunno.

The leaves turn brown in the autumn.

In autunno le foglie diventano gialle.

In autumn the leaves turn yellow.

A volte i sogni diventano realtà.

Dreams sometimes come true.

Le sue lettere diventano meno significative.

- Her letters become less significant.
- His letters become less significant.

In autunno le foglie diventano marroni.

The leaves go brown in fall.

- Alcune cose diventano più orribili quando vengono pulite.
- Alcune cose diventano più orribili quando le pulisci.

Some things get more hideous, when you clean them.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

Diventano facili prede dei populisti alle elezioni,

They easily become prey to populists in elections,

In primavera, le giornate diventano più lunghe.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.

I boccioli diventano delle belle rose rosse.

The buds are becoming beautiful red roses.

I servizi bancari diventano sempre più costosi.

Bank services are getting more and more expensive.

E diventano l'unico modo per definire se stessi.

and become the only way to define themselves.

Le macchine di distribuzione diventano sempre più vaste,

So the distribution engines are getting more and more vast,

Joe e Shane diventano come fratelli di sangue.

Joe and Shane become like blood brothers.

Mi chiedo perché le donne non diventano pelate.

I wonder why women don't go bald.

Più le cose sono vietate, più popolari diventano.

The more things are forbidden, the more popular they become.

Queste dinamiche diventano più gravi in condizioni di povertà,

These dynamics are most acute under conditions of poverty,

Solo poche centinaia di persone diventano oggi commentatori sportivi.

only hundreds of people today get to be sports announcers.

diventano deboli e quindi attaccati dallo scarabeo della corteccia.

become weak and then attacked by the bark beetle.

Il numero di donne che diventano madri è piccolo.

The number of women who become mothers is small.

I quattro diventano fino a 8000 coleotteri nella seconda generazione.

In the second generation, the four become up to 8,000 beetles.

I fumatori, privati delle loro sigarette, diventano nervosi e irritabili.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

- I girini diventano rane.
- I girini si trasformano in rane.

Tadpoles become frogs.

Coloro che trascorrono troppo tempo viaggiando diventano stranieri nel proprio paese.

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

- In autunno le foglie diventano gialle.
- In autunno le foglie ingialliscono.

In autumn the leaves turn yellow.

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Dreams sometimes come true.

Le giornate in inverno diventano sempre meno lunghe e fa buio presto.

In winter, the days become shorter and it gets darker earlier.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

Se si ascolta ottima musica, anche le cose più comuni diventano qualcosa di magnifico.

If you listen to great music even the most common things become something magnificent.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Dopo che il mio insegnante le ha corrette, le mie frasi diventano molto più belle.

After my teacher corrects them, my sentences become much more beautiful.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

The days are getting warmer and warmer.

C'è una regola che funziona in ogni calamità. Che si tratti di peste, guerra, o carestia, i ricchi diventano più ricchi e i poveri sempre più poveri. I poveri aiutano persino ad organizzarla.

There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.