Translation of "Dagli" in English

- Vieni dagli Stati Uniti?
- Tu vieni dagli Stati Uniti?
- Viene dagli Stati Uniti?
- Lei viene dagli Stati Uniti?
- Venite dagli Stati Uniti?
- Voi venite dagli Stati Uniti?

Are you from the United States?

- Sono stato rapito dagli alieni.
- Sono stata rapita dagli alieni.
- Fui rapito dagli alieni.
- Fui rapita dagli alieni.

I was abducted by aliens.

Dagli tempo.

Give him time.

- È fuggita dagli Stati Uniti.
- Lei è fuggita dagli Stati Uniti.
- Fuggì dagli Stati Uniti.
- Lei fuggì dagli Stati Uniti.

She fled the United States.

- Fuggì dagli Stati Uniti.
- Lui fuggì dagli Stati Uniti.
- È fuggito dagli Stati Uniti.
- Lui è fuggito dagli Stati Uniti.

He fled the United States.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.
- Vengo dagli Stati Uniti d'America.
- Io vengo dagli Stati Uniti d'America.

I am from the USA.

- Non dipendere troppo dagli altri.
- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

Don't depend too much on others.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.

- I am from the USA.
- I'm from the United States.
- I'm from the United States of America.
- I'm from the USA.

- Eravamo attaccati dagli zombie.
- Noi eravamo attaccati dagli zombie.

We were attacked by zombies.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

He is from the United States.

- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

Don't depend too much on others.

- Questa stanza è usata dagli insegnanti.
- Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.

This room is used by teachers.

- Lei è attratta dagli uomini neri.
- È attratta dagli uomini neri.

She's attracted to black men.

- È attratta dagli uomini asiatici.
- Lei è attratta dagli uomini asiatici.

She's attracted to Asian men.

Dipendi troppo dagli altri.

You depend too much on others.

Dagli quello che vuole.

Give him what he wants.

Eravamo attaccati dagli zombie.

We were attacked by zombies.

- I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.
- I gatti furono addomesticati dagli egizi.
- I gatti vennero addomesticati dagli egizi.

Cats were domesticated by the Egyptians.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Do not look too much to others for help.

- Sì, Fitzpatrick. Viene dagli Stati Uniti.
- Sì, Fitzpatrick. Lui viene dagli Stati Uniti.

Yes, Fitzpatrick. He comes from the U.S.

- Era sempre diverso dagli altri bambini.
- Lui era sempre diverso dagli altri bambini.

He was always different from other children.

- È una musulmana cinese dagli occhi blu.
- Lei è una musulmana cinese dagli occhi blu.
- È una musulmana cinese dagli occhi azzurri.
- Lei è una musulmana cinese dagli occhi azzurri.

She's a blue-eyed Chinese Muslim.

dagli effetti psicologici e comportamentali

from the behavioral and physiological effects

Sollevano dagli abissi ricchi nutrienti,

stir up rich nutrients from the deep

Come puoi vedere dagli alberi.

As you can see from the trees.

Mary è ossessionata dagli animali.

Mary is obsessed with animals.

Stava seduto attorniato dagli studenti.

He was sitting surrounded by the students.

Le foglie caddero dagli alberi.

The leaves fell from the trees.

Non dipendere troppo dagli altri.

Don't depend too much on others.

Tom è diverso dagli altri.

- Tom is unusual.
- Tom is different from the others.

Questa stoffa aveva la speciale caratteristica di essere invisibile dagli stupidi e dagli incapaci.

This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

I like to receive letters from friends.

Ma possiamo pensare fuori dagli schemi.

But we can think outside of this box.

Le stime più recenti dagli USA

The most recent estimates from the U.S.

Sfortunatamente, a partire dagli anni '80,

Unfortunately, starting in the 1980s,

Siamo separati gli uni dagli altri.

we are separated from each other.

Una femmina rimane separata dagli altri.

A female is cut off from the others.

, la fiera organizzata dagli stessi showmen,

fun, the fair organized by the showmen themselves,

Sono sempre stato affascinato dagli affari.

I've always been fascinated by business.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

- Out of sight, out of mind.
- Far from eye far from heart.

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Even monkeys fall from trees.

La politica è motivata dagli interessi.

Politics is motivated by interests.

Tom è diverso dagli altri ragazzi.

Tom is different from other boys.

La casa è infestata dagli spiriti.

The house is haunted.

Non abbiamo motivo di dipendere dagli aiuti

We have no reason to depend on aid

Pericolosa dagli ingegneri più esperti della NASA.

dangerous by NASA’s most senior engineers.

I cambiamenti nella società vengono dagli individui.

Changes in society come from individuals.

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

All the students come from the US.

Protesse il proprio paese dagli invasori stranieri.

He protected his country from foreign invaders.

Molti animali sono stati distrutti dagli uomini.

Many animals have been destroyed by men.

In autunno le foglie cadono dagli alberi.

In autumn, leaves fall from trees.

Tom si sentiva diverso dagli altri bambini.

Tom felt different from the other children.

- Dagli questo.
- Gli dia questo.
- Dategli questo.

- Give that to him.
- Give this to him.

- Dagli un'occasione.
- Gli dia un'occasione.
- Dategli un'occasione.

Give him a chance.

Le donne vengono giudicate differentemente dagli uomini.

Women are judged differently than men.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

We have received many orders from the U.S.

La sua casa è circondata dagli alberi.

His house is surrounded by trees.

Tutta la città è invasa dagli zombie.

The entire city is overrun by zombies.

Le foglie cadono dagli alberi in autunno.

The leaves fall off the trees in the fall.

Forti venti strappavano le foglie dagli alberi.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

Perché le donne sono attratte dagli uomini?

Why are women attracted to men?

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano uniformi.
- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano delle uniformi.

Some women are attracted to men who wear uniforms.

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

China used to import a lot of the US's recyclables,

La Germania riceve dei soldi dagli Stati Uniti.

Germany receives money from the US.

Dagli una mano e si prenderà il braccio.

Give him an inch and he'll take a mile.

Un forte vento strappava le foglie dagli alberi.

- A strong wind stripped the trees of their leaves.
- A strong wind stripped the leaves from the trees.

Dagli il mio biglietto da visita, per favore.

Give him my business card, please.

- Dagli questa foto.
- Dagli questa fotografia.
- Gli dia questa foto.
- Gli dia questa fotografia.
- Dategli questa foto.
- Dategli questa fotografia.

Give him this picture.

Altrimenti, si passerà dagli schermi alla nuca dei compagni.

If not, they go from screens to a classmate's back

Che ora possiamo vedere perché vengono ripresi dagli smartphone

that we now get to see because they're captured on smartphones

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

Those who managed to cross were trampled by the elephants.

Per difendersi dagli scarafaggi della corteccia che si annoiano.

to defend themselves against the bark beetles boring in.

Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.

She used her hand to screen the sunlight from her eyes.

Tom è affascinato dagli anime e dai manga giapponesi.

Tom is fascinated by Japanese anime and manga.

L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

Questa gabbia ha lo scopo di proteggere dagli squali?

Is this cage meant to protect against sharks?

È stato difficile per voi non staccarsi dagli altri?

Did you have any trouble keeping up with the others?

Ho vissuto una vita un po' fuori dagli schemi,

I've lived a bit of an unusual life,

Molto meglio essere svegliati dagli uccellini, che dalla sveglia.

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

Il nitrogeno si sposta dagli alberi madre a quelli vicini,

moves from mother trees to their neighbors,

è che la stessa data viene ora additata dagli archeologi

the same precise date is now being cited by archaeologists

Perché sono solo le femmine a essere attirate dagli umani.

because females are the only mosquitoes that are attracted to humans.

Prima di essere respinta a sua volta dagli ussari austriaci.

Before being driven back in turn by Austrian hussars.

Bill era molto amato dagli altri bambini della sua scuola.

Bill was much loved by the other children in his school.

L'olio nella maionese a volte si separa dagli altri ingredienti.

The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.

Un fiotto di lacrime uscì improvvisamente dagli occhi di lei.

There was a sudden flow of tears from her eyes.

- Dagli una pausa!
- Gli dia una pausa!
- Dategli una pausa!

- Give him a break!
- Give him a break.

Se lo faccio, sarà visto dagli altri in maniera negativa?

If I do this, will it be viewed by others in a negative way?

- Dagli la mano.
- Dategli la mano.
- Gli dia la mano.

Shake hands with him.

- Dagli una sedia.
- Gli dia una sedia.
- Dategli una sedia.

Give him a chair.