Translation of "Comportato" in English

- Si è comportato come un uomo.
- Lui si è comportato come un uomo.

He behaved himself like a man.

Ti sei comportato bene oggi?

Did you behave today?

Si è comportato da uomo.

He behaved himself like a man.

Come si è comportato Tom?

- How did Tom act?
- How did Tom behave?

Lui si è comportato stupidamente.

He acted foolishly.

Lui come si è comportato?

How did he behave?

Si è comportato come un bambino.

He behaved like a child.

Si è comportato come un maniaco.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.

Un inglese si sarebbe comportato diversamente.

An Englishman would act in a different way.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

- Come si è comportato?
- Lui come si è comportato?
- Come si comportò?
- Lui come si comportò?

How did he behave?

Lui si è comportato come un idiota.

He acted foolishly.

Non posso perdonarlo per essersi comportato così.

I can't forgive him for behaving like that.

Lui si è comportato male con me.

He treated me badly.

Tom si è comportato come un bambino.

- Tom acted like a child.
- Tom behaved like a child.

- Si comportò bene.
- Si è comportato bene.

He behaved himself.

Tom si è comportato in modo strano ultimamente.

Tom has been acting strange lately.

- Tom si è comportato bene.
- Tom si comportò bene.

Tom behaved well.

Tom ha detto che mi sono comportato in maniera irresponsabile.

Tom said I was being irresponsible.

- Si è comportato come un santo.
- Lui si è comportato come un santo.
- Si comportò come un santo.
- Lui si comportò come un santo.

He acted like a saint.

- Tom si è comportato molto male.
- Tom si comportò molto male.

Tom behaved very badly.

- Si è comportato come un lunatico.
- Si comportò come un lunatico.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

- Tom si è comportato come un gentiluomo.
- Tom si comportò come un gentiluomo.

Tom behaved like a gentleman.

- Perché ti sei comportato così?
- Perché ti sei comportata così?
- Perché si è comportato così?
- Perché si è comportata così?
- Perché vi siete comportati così?
- Perché vi siete comportate così?

Why did you behave like that?

- Si è sempre comportato male con me.
- Si comportava sempre male con me.
- Lui si comportava sempre male con me.

He always behaved badly to me.

- Tom si è comportato come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportò come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.

Tom acted like a perfect gentleman.

- Tom si è comportato come se non mi conoscesse.
- Tom si comportava come se non mi conoscesse.
- Tom si comportò come se non mi conoscesse.

Tom acted like he didn't know me.

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.