Translation of "Bernadotte" in English

Bernadotte.

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte. 

18. Il maresciallo Bernadotte

18. Marshal Bernadotte

Dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Army of the North.

Bernadotte ha quindi emesso un proclama ai Sassoni,

Bernadotte then issued a  proclamation to the Saxons,  

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

La casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

the royal house of Bernadotte sits  on the Swedish throne to this day.

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

Bernadotte’s Army of the North at Grossbeeren.  He then retreated in the wrong direction,  

Sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

the current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

Il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,  

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for