Translation of "Racconto" in English

Domani ti racconto.

I will tell you tomorrow.

Domani vi racconto.

I will tell you tomorrow.

- Domani ti racconto.
- Domani vi racconto.
- Domani le racconto.
- Te lo racconterò domani.
- Ve lo racconterò domani.
- Glielo racconterò domani.

I will tell you tomorrow.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

He tried writing a short story.

- Racconto delle storie quasi ogni giorno.
- Io racconto delle storie quasi ogni giorno.

I tell stories almost every day.

Adesso vi racconto dell'ultimo bambino

Now I'll tell you about the last child,

Tom continuò il suo racconto.

Tom continued his story.

Non avete letto il racconto?

Didn't you read the story?

Non hai letto il racconto?

Didn't you read the story?

Conosci qualche racconto sui fantasmi?

Do you know any ghost stories?

Conoscete qualche racconto sui fantasmi?

Do you know any ghost stories?

- Se ti racconto una storia, andrai a dormire?
- Se vi racconto una storia, andrete a dormire?
- Se le racconto una storia, andrà a dormire?

If I tell you a story, will you go to sleep?

Quel racconto non può essere vero.

- That story cannot possibly be true.
- That story can't possibly be true.

Tom sta leggendo un racconto breve.

Tom is reading a short story.

Questo è stato un racconto straziante.

It was a heartbreaking story.

Tom ha scritto un racconto breve.

Tom wrote a short story.

Questa essenza del racconto non cambierà mai.

That essence of storytelling is never going to change.

Questa è la fine del mio racconto.

This is the end of my story.

Il film era un vero racconto strappalacrime.

The movie was a real tear-jerker.

Oh per favore, risparmiatemi il racconto patetico.

Oh please, spare me the sob story.

La pièce è l'adattamento di un racconto.

The play was adapted from a novel.

Ha letto un racconto molto interessante ieri.

He read a most interesting novel yesterday.

Tom è il personaggio principale del racconto.

Tom is the protagonist of the story.

- È una vecchia storia.
- Quella è una vecchia storia.
- È un vecchio racconto.
- Quello è un vecchio racconto.

That's an old tale.

Gli studenti dissero che il racconto era troppo difficile.

The students said the story was too difficult.

Non ho letto questo racconto, e neanche mia sorella.

I haven't read this story and neither has my sister.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Forse questo vostro racconto sembrerà glorioso agli occhi degli uomini,

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

L'impostazione del racconto è il Giappone nel tardo periodo Meiji.

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

Un racconto senza amore è come il boudin senza senape.

A tale without love is like boudin without mustard.

- Il suo racconto era vero?
- Era vera la sua storia?

Was her story true?

Augereau ha avuto, secondo il suo racconto, una giovane vita movimentata,

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

Il suo libro comincia con un racconto sulla vita in campagna.

His book begins with a tale of country life.

Tom ha scritto un racconto sulla ragazza e il suo cane.

Tom wrote a short story about a young girl and her dog.

E gli racconto dello studente che mi si è avvicinato a fine lezione

So I tell him about the student who came up to me after class

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.

- Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini.
- Abbiamo illustrato la storia con delle immagini.

We have illustrated the story with pictures.

Tatoeba ha inspirato Mary, la famosa psicologa forense, a scrivere un racconto su Tom, assassino seriale di Boston.

Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.
- Continuate il vostro racconto.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

- È stata la sua storia che mi ha annoiato a morte.
- È stato il suo racconto che mi ha annoiato a morte.

It was his narrative that bored me to death.