Translation of "Andarcene" in English

- Vogliamo andarcene.
- Noi vogliamo andarcene.

- We want to leave.
- We want to be off.

Dobbiamo andarcene.

- We have to leave.
- We've got to leave.

Dobbiamo andarcene!

- We have to leave!
- We must leave!

Non dovremmo andarcene?

Shouldn't we leave?

Non possiamo andarcene subito.

We can't go right now.

È ora di andarcene?

Is it time to leave?

Dobbiamo andarcene da qui.

We need to get away from here.

Abbiamo bisogno andarcene immediatamente.

We need to leave right now.

Abbiamo bisogno di andarcene.

We need to leave.

Qualcuno ci ha visto andarcene?

Did anybody see us leave?

Io e Tom dobbiamo andarcene.

Tom and I have to leave.

Dobbiamo andarcene da qui velocemente.

We have to get out of here fast.

È la possibilità migliore per andarcene.

That's going to be my best chance of getting out of here.

- Dobbiamo partire domani!
- Dobbiamo andarcene domani!

- We must leave tomorrow!
- We have to leave tomorrow!

Tom ci ha detto di andarcene.

Tom told us to leave.

Non avremmo dovuto andarcene da Boston.

We shouldn't have left Boston.

Ci stavamo giusto preparando ad andarcene.

We were just about to leave.

- Dobbiamo andarcene ora.
- Dobbiamo andarcene adesso.
- Ce ne dobbiamo andare ora.
- Ce ne dobbiamo andare adesso.

- We have to leave now.
- We've got to go now.

- Possiamo andarcene ora?
- Possiamo andarcene adesso?
- Ce ne possiamo andare ora?
- Ce ne possiamo andare adesso?

Can we leave now?

- Dobbiamo partire veramente presto.
- Noi dobbiamo partire veramente presto.
- Dobbiamo partire davvero presto.
- Noi dobbiamo partire davvero presto.
- Dobbiamo andarcene davvero presto.
- Noi dobbiamo andarcene davvero presto.
- Dobbiamo andarcene veramente presto.
- Noi dobbiamo andarcene veramente presto.

We need to leave real soon.

Non possiamo ancora andarcene. Dobbiamo aspettare Tom.

We can't leave yet. We need to wait for Tom.

- Non dobbiamo ancora partire.
- Noi non dobbiamo ancora partire.
- Non dobbiamo ancora andarcene.
- Noi non dobbiamo ancora andarcene.

We're not supposed to leave yet.

- Dovremmo partire.
- Noi dovremmo partire.
- Ce ne dovremmo andare.
- Noi ce ne dovremmo andare.
- Dovremmo andarcene.
- Noi dovremmo andarcene.

- We should get out of here.
- We should leave.

Eravamo sul punto di andarcene quando lei telefonò.

We were just about to leave when she telephoned.

- Possiamo partire.
- Ce ne possiamo andare.
- Possiamo andarcene.

We can leave.

Dobbiamo andarcene da qui il più presto possibile.

We want to get out of here as soon as we can.

- Non possiamo andarcene finché Tom e Mary non arrivano qui.
- Noi non possiamo andarcene finché Tom e Mary non arrivano qui.

We can't leave until Tom and Mary get here.

- Dobbiamo lasciare questo posto.
- Dobbiamo andarcene da questo posto.

We must leave this place.

- Bisogna partire.
- Dobbiamo partire.
- Dobbiamo andarcene.
- Ce ne dobbiamo andare.

We must leave.

- Stiamo per andarcene da qui.
- Stiamo per andarcene da qua.
- Ce ne stiamo per andare da qui.
- Ce ne stiamo per andare da qua.

- We are about to leave here.
- We're about to leave here.

- Dovremmo partire immediatamente.
- Dovremmo andarcene immediatamente.
- Ce ne dovremmo andare immediatamente.

We should leave immediately.

Noi non possiamo andarcene finché Tom e Mary non arrivano qui.

We can't leave until Tom and Mary get here.

- Potremmo partire presto.
- Potremmo andarcene presto.
- Ce ne potremmo andare presto.

We might leave early.

- Sembra che faremo meglio a partire.
- Sembra che faremo meglio ad andarcene.

It looks like we'd better leave.

- Tom ci ha chiesto di partire.
- Tom ci ha chiesto di andarcene.

Tom has asked us to leave.

- Perché non dovremmo partire?
- Perché non dovremmo andarcene?
- Perché non ce ne dovremmo andare?

Why shouldn't we leave?

- Non pensi che dovremmo partire?
- Non pensa che dovremmo partire?
- Non pensate che dovremmo partire?
- Non pensi che dovremmo andarcene?
- Non pensa che dovremmo andarcene?
- Non pensate che dovremmo andarcene?
- Non pensi che ce ne dovremmo andare?
- Non pensa che ce ne dovremmo andare?
- Non pensate che ce ne dovremmo andare?

Don't you think we should leave?

- Non possiamo andarcene di qui senza Tom.
- Noi non possiamo andarcene di qui senza Tom.
- Non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.
- Noi non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.

We can't leave here without Tom.