Translation of "Sopra" in Dutch

- Vedi sopra.
- Veda sopra.
- Vedete sopra.

Zie hierboven.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Ga naar boven.

- Vive sopra di me.
- Lui vive sopra di me.
- Abita sopra di me.
- Lui abita sopra di me.

Hij woont boven mij.

- Sono al piano di sopra.
- Loro sono al piano di sopra.
- Sono di sopra.
- Loro sono di sopra.

- Ze zijn boven.
- Zij zijn boven.
- Ze zitten boven.
- Zij zitten boven.

- È di sopra.
- È al piano di sopra.

Het is boven.

Non scherzarci sopra!

Spot er niet mee.

- Tom è al piano di sopra.
- Tom è di sopra.

Tom is boven.

- Sto andando di sopra.
- Sto andando al piano di sopra.

Ik ga naar boven.

- Ci sto ancora lavorando sopra.
- Io ci sto ancora lavorando sopra.

Ik werk daar nog aan.

L'ho fissata qua sopra,

Ik heb hem hier vastgezet.

Mani sopra la testa!

Handen op het hoofd!

Ci ho riflettuto sopra.

Ik heb erover nagedacht.

- Il bagno è di sopra.
- Il bagno è al piano di sopra.

De wc is boven.

Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.

Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.

E scivolarono sopra il deserto

waaiden over de woestijn

Vedi le mosche lì sopra?

Zie je al die vliegen?

Ci metto sopra la larva.

Ik hang de larven eraan.

Ok, adesso ci sono sopra.

Nu zit ik erop.

- Si guardò indietro sopra la sua spalla.
- Lui si guardò indietro sopra la sua spalla.

Hij keek achterom over zijn schouder.

Userò la corda per sedermici sopra.

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

Metti questo libro sopra agli altri.

Leg dat boek boven op de andere.

Questa camicia ha del sangue sopra.

- Op dat overhemd zit bloed.
- Er zit bloed op dat overhemd.

Sopra il tavolo c'è un libro.

Er ligt een boek op tafel.

Aspetta. Guarda. Vedi le mosche lì sopra?

Wacht eens, kijk. Zie je al die vliegen?

E più dell metà sopra gli 85,

en meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85,

Le getta la propria rete proprio sopra.

...maar gooide haar web over hem heen.

Ci galleggio sopra e la sento lì.

Ik zweef erboven en voel haar daar.

Il quadro è appeso sopra il tavolo.

Het schilderij hangt boven de tafel.

Ho visto la luna sopra il tetto.

Ik zag de maan boven het dak.

I baffi crescono sopra il labbro superiore.

Een snor groeit op de bovenlip.

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Anche lo zaino serve. Mi ci sdraio sopra.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

La salute è al di sopra della ricchezza.

- Welzijn is belangrijker dan welvaart.
- Gezondheid gaat boven rijkdom.

Adesso tendo il guanto qua sopra, prendo la testa,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

La sua abilità in inglese è sopra la media.

Zijn kennis van het Engels is boven gemiddeld.

Voglio che tu e Tom ci lavoriate sopra assieme.

Ik wil dat jij en Tom hier samen aan werken.

La chiesa si trova sulla collina sopra la città.

De kerk bevindt zich op de heuvel boven de stad.

Questo ristorante si trova sopra il letto del fiume.

Dit restaurant is aan een rivierbedding gelegen.

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

Haal het touw hieromheen. Dat daar overheen.

E vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.

We zagen een glad zilveren schijfje over de huizen zweven.

I bambini hanno bisogno di amore sopra ogni altra cosa.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

L'ho aiutato a portare il bagaglio al piano di sopra.

Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.

Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia?

Zit de kat op of onder de stoel?

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

Una volta che hai teso qua sopra il guanto di lattice, prendi la testa,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

Lui si tolse la pelliccia di sotto, andò di sopra e bussò piano alla porta.

Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.

- C'è una mela sopra la scrivania.
- C'è una mela sulla scrivania.
- C'è una mela sul banco.

Er ligt een appel op tafel.

- Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia?
- Il gatto è sulla sedia o sotto la sedia?

Zit de kat op of onder de stoel?