Translation of "Proposito" in Dutch

- A proposito, tu dove vivi?
- A proposito, lei dove vive?
- A proposito, voi dove vivete?
- A proposito, tu dove abiti?
- A proposito, lei dove abita?
- A proposito, voi dove abitate?

- Waar woon je eigenlijk?
- Waar woont gij eigenlijk?

- A proposito, tu suoni il violino?
- A proposito, lei suona il violino?
- A proposito, voi suonate il violino?

Overigens, speelt gij viool?

- A proposito, ho qualcosa da dirti.
- A proposito, ho qualcosa da dirvi.
- A proposito, ho qualcosa da dirle.

- Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
- Trouwens, ik moet je iets zeggen.

A proposito di cosa?

Waarover?

A proposito, quanti anni hai?

Trouwens, hoe oud ben je?

- Pensi che abbia fatto quell'errore di proposito?
- Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito?

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

A proposito, tu suoni il violino?

Overigens, speelt gij viool?

So che Tom fatto questo di proposito.

Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.

- Tra l'altro, lei di dov'è?
- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, di dove siete?
- A proposito, di dove sei?
- A proposito, di dove siete?
- A proposito, di dov'è?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- Tra l'altro, di dov'è?
- Tra l'altro, voi di dove siete?
- A proposito, tu di dove sei?
- A proposito, voi di dove siete?
- A proposito, lei di dov'è?

Tussen haakjes, waar komt u vandaan?

Ora, a proposito di cervelli e di evoluzione,

Nu we het toch hebben over brein en evolutie,

Circola una misteriosa leggenda a proposito di questo lago.

Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.

A proposito di questo, dovete sapere che c'è una cosa

Daarom moeten jullie weten dat er één ding is

A proposito, niente sonnellini né caffeina, una tristezza per tutti.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

Il mio proposito per l'anno nuovo è imparare a suonare l'ocarina.

Mijn voornemen voor het nieuwe jaar is om ocarina te leren spelen.