Translation of "Poche" in Dutch

- A buon intenditor, poche parole.
- A buon intenditore poche parole.

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

In poche parole, voi.

Met andere woorden: jij.

A buon intenditore poche parole.

- Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
- Ik hoef niet duidelijker te zijn.

A buon intenditor, poche parole.

Voor een wijze man is één woord genoeg.

- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

L'uomo è morto poche ore fa.

De man stierf een paar uur geleden.

È un uomo di poche parole.

Hij is een man van weinig woorden.

Ci sono poche mele nella cesta.

In het mandje zitten een paar appels.

Poche persone vivono più di cento anni.

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

L'importanza di dire molto con poche parole.

kent het belang van veel zeggen in weinig woorden.

Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.

Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.

- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.

Enkele mensen hebben twee auto's.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Nei paesi ricchi, poche persone muoiono di fame.

In rijke landen verhongeren weinig mensen.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Weinig mensen denken zo.

È estremamente difficile chiarire questa situazione in poche parole.

Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.

- Quel bambino ha pochi amici.
- Quella bambina ha poche amiche.

Dat kind heeft maar een paar vrienden.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Ze kunnen elk in slechts een paar uur 20 kilo pompoenen wegwerken.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.