Translation of "Mettiamo" in Dutch

Le mettiamo qui

We leggen het hier neer...

Mettiamo in moto quell'effetto domino

We hebben een domino-effect in gang gezet

Mettiamo qui l'albero di Natale.

Laten we de kerstboom hier neerzetten.

- Mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.
- Noi mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.

We doen zelden suiker in onze koffie.

Ma come lo mettiamo in pratica?

Maar hoe doen we dat dan?

Mettiamo che decidete delle ammissioni universitarie

Stel dat je toelatingen tot de universiteit moet beheren

Se mettiamo un sassolino all'estremità dell'ombra,

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

Le mettiamo qui e poi lo riempiamo.

We leggen het hier neer... ...en vullen het.

Intorno a questo masso. Mettiamo il casco.

Om dit blok. Helm op.

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

- Mettiamo qui l'albero di Natale.
- Mettiamolo qui l'albero di Natale.

Laten we de kerstboom hier neerzetten.

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?