Translation of "Stessa" in Chinese

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

他和我同岁。

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

我們上同一所學校。

- Siamo fatti della stessa pasta.
- Noi siamo fatti della stessa pasta.
- Siamo fatte della stessa pasta.
- Noi siamo fatte della stessa pasta.

我們很相似。

- Ha circa la tua stessa età.
- Lui ha circa la tua stessa età.
- Ha circa la sua stessa età.
- Lui ha circa la sua stessa età.
- Ha circa la vostra stessa età.
- Lui ha circa la vostra stessa età.

他跟您年纪差不多。

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

- 珍自己寫了這封信。
- 這封信是珍自己寫的。

- Guardalo e fai la stessa cosa.
- Guardatelo e fate la stessa cosa.
- Lo guardi e faccia la stessa cosa.

看著他並且跟他做同樣的事情。

- Rispetta te stesso.
- Rispetta te stessa.
- Rispetti se stesso.
- Rispetti se stessa.

有点自尊。

- Hai la stessa racchetta che ho io.
- Ha la stessa racchetta che ho io.
- Avete la stessa racchetta che ho io.

你的球拍跟我的一樣。

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lui ha paura della sua stessa ombra.

- 他怕自己的影子。
- 他是个胆小鬼。

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

她大約跟我同年紀。

Loro hanno la stessa età.

他们俩在同一个年龄。

Pone sempre la stessa domanda.

他总问同样的问题。

Hanno circa la stessa età.

他们年龄相仿。

Ha la mia stessa età.

他和我同岁。

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

那两个小孩同岁。

- Lei ed io abbiamo la stessa età.
- Io e lei abbiamo la stessa età.

她跟我同年。

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

你应该自己做。

- Hanno comprato la tua stessa macchina fotografica.
- Loro hanno comprato la tua stessa macchina fotografica.

他们买了跟你同款的相机。

- Voglio la stessa giacca che stai indossando.
- Io voglio la stessa giacca che stai indossando.

我也想要和你身上那件同样的外套。

Sembra che siamo sulla stessa barca.

看起来我们是在一条船上。

- Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.
- Mio padre ha la stessa auto del signor Kimura.
- Mio padre ha la stessa automobile del signor Kimura.

我父亲的车和木村先生的一样。

Tu ed io abbiamo la stessa età.

你和我同龄。

Naoki ha la stessa età di Kaori.

直樹年紀跟香織一樣大。

Io e te abbiamo la stessa età.

你跟我一样大。

Nara ha la stessa età di Kyoto.

京都和奈良都是歷史悠久的古城。

Forse sarà la stessa cosa per lui.

可能这对他是一回事。

Io e Kim abbiamo la stessa età.

我和金同年。

Tom e Mary sono nella stessa classe.

汤姆和玛丽在同一个班级。

- Io e lei eravamo nella stessa classe alle medie.
- Io e lei eravamo nella stessa classe alle scuole medie.

我和她在中学是一个班的。

- La torre Eiffel si trova nella stessa città del Louvre.
- La torre Eiffel è nella stessa città del Louvre.

埃菲尔铁塔和卢浮宫在同一座城市。

Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.

他在他自己的房子放火。

Io e mio fratello siamo nella stessa classe.

我的兄弟和我在一个班级。

John ha la stessa età di mio fratello.

John和我的兄弟同岁。

La sua stessa sopravvivenza è più importante ora.

他自己的生存现在更重要了。

Io e Tom siamo nati nella stessa città.

湯姆和我生在同一個城市。

La qualità di questi prodotti è la stessa.

这些产品的品质是一样的。

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

水和冰雖然形態不同，但其實是同一種物質。

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

偶尔我会讨厌我自己。

- A volte odio me stesso.
- A volte odio me stessa.

偶尔我会讨厌我自己。

- Mi chiedo se non sei stanco di fare la stessa cosa ogni giorno.
- Mi chiedo se non sei stanca di fare la stessa cosa ogni giorno.
- Mi chiedo se non siete stanchi di fare la stessa cosa ogni giorno.
- Mi chiedo se non siete stanche di fare la stessa cosa ogni giorno.

你每天都是做一模一樣的東西，難道不會覺得悶嗎？

- Prenditi cura di te stesso.
- Prenditi cura di te stessa.
- Si prenda cura di se stesso.
- Si prenda cura di se stessa.
- Riguardati.
- Si riguardi.

照顾好你自己。

- Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
- Salvò il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.

他把溺水的小孩救了起來，但是卻犧牲了自己的生命。

La solitudine e l'essere da soli non sono la stessa cosa.

一個人並不等於孤獨。

- Dovresti parlare tu stesso con l'insegnante.
- Dovresti parlare tu stessa con l'insegnante.

你應該自己跟老師說。

- Sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

他们同时到了巴黎。

Facebook e Twitter non sono la stessa cosa, perché Twitter è un microblog.

Facebook 和 Twitter 的不同在于，Twitter 是微博服务。

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。

- Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.
- Soprattutto, devi prenderti cura di te stessa.

最重要的是你要好好照顧自己。

La gente dice che io sembro avere circa la stessa età di mia sorella.

有人說我和妹妹看起來年紀差不多。

Se fossi in te, avrei fatto la stessa cosa in una situazione così difficile.

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

Poiché le orbite sono ellittiche, i pianeti non hanno sempre la stessa distanza dal Sole.

由於軌道是橢圓形的，行星和太陽之間的距離不會總是相同。

- Dammi lo stesso, per favore.
- Mi dia lo stesso, per favore.
- Datemi lo stesso, per favore.
- Dammi la stessa, per favore.
- Mi dia la stessa, per favore.
- Datemi la stessa, per favore.
- Dammi gli stessi, per favore.
- Mi dia gli stessi, per favore.
- Datemi gli stessi, per favore.
- Dammi le stesse, per favore.
- Mi dia le stesse, per favore.
- Datemi le stesse, per favore.
- Dammi lo stesso, per piacere.
- Mi dia lo stesso, per piacere.
- Datemi lo stesso, per piacere.
- Dammi la stessa, per piacere.
- Mi dia la stessa, per piacere.
- Datemi la stessa, per piacere.
- Dammi gli stessi, per piacere.
- Mi dia gli stessi, per piacere.
- Datemi gli stessi, per piacere.
- Dammi le stesse, per piacere.
- Mi dia le stesse, per piacere.
- Datemi le stesse, per piacere.

请给我同样的东西。

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。