Translation of "Avessi" in Chinese

- Se avessi le ali, volerei verso di te.
- Se io avessi le ali, volerei verso di te.
- Se avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se avessi le ali, volerei verso di lei.
- Se io avessi le ali, volerei verso di lei.

如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。

- Se avessi i soldi, comprerei una nuova casa.
- Se avessi i soldi, comprerei una casa nuova.

如果我有錢，我會買一個新房子。

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

如果我够钱的话，就能出国了。

Se avessi preso quell'aereo, adesso sarei morto.

要是我坐了那架飞机的话，我现在早就死了。

Se avessi fatto del mio meglio, sarei riuscito.

要是我尽力了，我可能就成功了。

Se avessi i soldi, comprerei subito quel computer.

我有钱的话，我就买这台电脑。

Avrei potuto fare meglio se avessi avuto il tempo.

如果时间够了，我会做得更好。

Vorrei che tu mi avessi detto la verità allora.

但願你那時候就告訴我真相。

Se avessi comprato allora questo quadro, adesso sarei ricco.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

Mi portò un caffè, sebbene avessi ordinato un tè.

雖然我已經點了茶, 他還是給了我一杯咖啡。

Se avessi saputo che tu eri là, sarei venuto immediatamente.

如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。

- Pensavo li avessi trovati.
- Pensavo li avesse trovati.
- Pensavo li aveste trovati.
- Pensavo le avessi trovate.
- Pensavo le avesse trovate.
- Pensavo le aveste trovate.

我以为你找到他们了。

E adesso, se avessi un milione di yen, comprerei una macchina.

如果我现在有100万日元，我会买辆车。

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

要是我知道会发生这种事，那我死活不同意。

Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.

如果我知道你病了，怎麼也會趕來看你的。

- Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità.
- Vorrei che tu mi avessi detto la verità.
- Vorrei che lei mi avesse detto la verità.
- Vorrei che voi mi aveste detto la verità.

我希望你告訴我真相了。

Se non avessi allacciato le cinture di sicurezza, a quest'ora non sarei più tra i vivi.

如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。