Translation of "Letto" in Arabic

- Fatti il letto.
- Fatevi il letto.
- Si faccia il letto.
- Rifatti il letto.
- Si rifaccia il letto.
- Rifatevi il letto.

رتب سريرك.

- Dovresti restare a letto.
- Dovreste restare a letto.
- Dovrebbe restare a letto.

عليك أن تلزم السرير.

- Devo andare a letto.
- Io devo andare a letto.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Ho letto il libro.
- Io ho letto il libro.

لقد قرأت الكتاب

Dove l'ha letto?

أين قرأ هذا؟

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

Quale letto vuoi utilizzare?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Quanti libri avete letto?

كم كتاباً قرأت؟

Quanti libri hai letto?

كم كتاباً قرأت؟

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora andate a letto di solito?
- A che ora vai a letto solitamente?
- A che ora va a letto di solito?
- A che ora va a letto solitamente?
- A che ora andate a letto solitamente?

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- Avete già letto il giornale di oggi?
- Hai già letto il giornale di oggi?
- Ha già letto il giornale di oggi?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

- Solitamente va a letto alle nove.
- Di solito va a letto alle nove.

عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

Sedevo accanto al suo letto

جسلت بجانب سريرها

Misurò la lunghezza del letto.

قاس طول السرير.

Tom voleva cenare a letto.

توم أراد العَشَاء في السرير.

Fadil era costretto a letto.

- كان فاضل طريح الفراش.
- كان سامي ملازما الفراش.

Non avevo letto questo libro.

لم أقرأ هذا الكتاب.

- Chiudi la finestra prima di andare a letto.
- Chiuda la finestra prima di andare a letto.
- Chiudete la finestra prima di andare a letto.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

Migliaia di persone lo hanno letto.

رأى الآلاف من الأشخاص ما نشرته على مدونتي.

C'è una particolare coperta sul letto?

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

Ma non lo avete mai letto.

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

Ieri ho letto una storia interessante.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

È ora di andare a letto.

حان الوقت للنوم.

Solo lui ha letto questa lettera.

- هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
- لم يقرأ الرسالة أحد غيره.

Sami è un animale a letto.

سامي حيوان متوحّش في السّرير.

- Di venti studenti, solo uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solo una ha letto il libro.
- Di venti studenti, soltanto uno ha letto il libro.
- Di venti studenti, solamente uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solamente una ha letto il libro.

من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.

- Sami non ha neanche letto la lettera di Layla.
- Sami non ha nemmeno letto la lettera di Layla.
- Sami non ha neppure letto la lettera di Layla.

لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.

- È il libro migliore che abbia mai letto.
- È il libro migliore che io abbia mai letto.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

- Ho una TV nella mia camera da letto.
- Io ho una TV nella mia camera da letto.

لدي تلفاز في غرفة نومي.

Il mio letto, il posto dove vivevo.

سريري، هو مكان إعاشتي خلال 24 في أيام الأسبوع السبعة.

Tom è a letto con la febbre.

توم يرقد في الفراش محموماً.

C'è un mostro sotto il mio letto.

يوجد وحش تحت سريري.

Vado a letto verso le 23:30.

أذهب للفراش عند الساعة 23:30

Tom non ha ancora letto la lettera.

لم يقرأ توم الرسالة بعد.

Quindi, torna a letto solo quando hai sonno

عد إلى السرير فقط عندما تكون قد نعست،

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

- Tom ha convertito la sua camera da letto in un ufficio.
- Tom convertì la sua camera da letto in un ufficio.

حوّل توم غرفة نومه إلى مكتب.

E quando ho letto le parole di Ann Coulter,

عندما قرأت كلمات آن كولتر،

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

Mia moglie, Shen-Ling, stava nel suo letto d'ospedale

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

Ci sono molti gatti neri nascosti sotto al letto.

هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.

- Tom ha letto un libro.
- Tom lesse un libro.

توم يقرأ كتاباً

- Emily ha letto un libro.
- Emily lesse un libro.

قرأت إيميلي كتاباً.

Sono stanco; penso che me ne andrò a letto.

أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.

Anni dopo, ho letto la biografia di Albert Einstein,

بعدها بسنين, قرأت السيرة الذاتية للعالم "البيرت اينشتاين"

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

أنا قرأت الرسالة.

- Ho letto il libro.
- Leggo il libro
- Io leggo il libro.
- Io ho letto il libro.
- Lessi il libro.
- Io lessi il libro.

قرأت الكتاب.

- Non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno.
- Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno.

لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم.

- Leggo un libro.
- Io leggo un libro.
- Ho letto un libro.
- Io ho letto un libro.
- Lessi un libro.
- Io lessi un libro.

- أقرأ كتاباً.
- قَرَأْتُ كِتَاباً.

O ne avevano letto nei libri sulla teologia della Cristianità.

أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

لذا وبالجلوس بجانب سريره، بدأت بالبحث عن السبب.

Noi viviamo in una casa con tre camere da letto.

نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.

Ieri ho letto un libro che, sfortunatamente, era molto noioso.

بالأمس قرأت كتاباً للأسف كان مُملاً جداً.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

قرأت كتاباً و أنا آكل.

Ero già andata a letto e mi sono svegliata più tardi

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

Ok, ora mi serve del materiale isolante per fare un letto.

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي،

Il letto dove dormii la scorsa notte non era molto confortevole

السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً.

"Lui, ogni mattina, salta giù dal letto per andare a scuola.

"إنه يقفز من سريره كل صباح ليذهب للمدرسة.

Il tipo di infelicità che rende difficile alzarsi dal letto la mattina;

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

Accorciano e scavano il loro letto attraverso le valli. Seguirli è utile,

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

"dal suo letto, mirando attraverso un'apertura opposta, iniziò a sparare contro i cosacchi".

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

- Leggono il suo libro.
- Hanno letto il suo libro.
- Lessero il suo libro.

قَرَأُوا كِتَابَهَا.

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

- Ha letto la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lui ha letto la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lui lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.

هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.