Translation of "Americana" in Arabic

- Layla parlava in arabo, ma era americana.
- Layla parlava in arabo, però era americana.

كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.

è il presidente dell'Associazione Americana della Finanza

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

La sposa è americana di origine polacca.

العروس أمريكية ذات اصول بولونية

Gli impatti primari avvennero sulla calotta glaciale americana

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

E l'epicentro del cataclisma fu la calotta glaciale americana.

مع تمركز الاصطدام على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

Quando vi arrabbiate diventate una latino-americana tutto pepe?

‫هل تصبحين لاتينية حارة حين تغضبين؟‬

Una migrazione di 5.000 chilometri sulla costa americana occidentale.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Bombardarono addirittura l'ambasciata americana e alcune caserme, uccidendo 304 persone.

حتّى أنّ حزب الله فجّر السفارة الأمريكية وثكنات عسكرية ممّا أدّى إلى مقتل 304 أشخاص.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.