Translation of "Túlságosan" in Turkish

Túlságosan veszélyes.

Çok tehlikeli.

Túlságosan ragaszkodó.

O çok yapışkan.

Túlságosan is magabiztos.

O kendinden çok emin.

Túlságosan lusta vagyok.

Çok tembelim.

Túlságosan ne reménykedj.

Çok umutlu olma.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Eleştiremeyecek kadar çok duyarlısın.

Fiatal, talán túlságosan is.

O genç, belki de daha genç.

Túlságosan a karrieremre koncentrálok.

Ben de kariyerim üzerine çok odaklandım.

Ne szokj hozzá túlságosan.

Ona çok fazla alışma.

Túlságosan el vagyunk adósodva.

Bizim çok fazla borcumuz var.

Nem tűnsz túlságosan aggódónak.

- Çok endişelenmiş görünmüyorsun.
- Çok endişelenmiş görünmüyorsunuz.

Nem voltam túlságosan elfoglalt.

Ben fazla meşgul değildim.

Ne sózd meg túlságosan!

Çok fazla tuz katmayın.

Tom túlságosan függ Maritól.

Tom, Mary'ye çok fazla bağlıdır.

Túlságosan féltem ahhoz, hogy elmenjek.

Gitmek için çok korkuyorum.

Úgy gondolom, Tom túlságosan magabiztos.

Tom'un çok emin olduğunu düşünüyorum.

Most túlságosan lefoglal a munkám.

İş yerinde yoğunum.

- Túl sokat aggódsz.
- Túlságosan aggódsz.

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

Nem aggódom túlságosan Tomi miatt.

Tom hakkında çok endişeli değilim.

Túlságosan elfoglalt vagyok, nincs időm szórakozni.

Eğlenmek için zaman ayıramayacak kadar çok meşgulüm.

Ez a nadrág túlságosan szűk derékban.

Bu pantolon belde biraz çok dar.

Túlságosan is nyilvánvalónak tűnik a válasz.

Cevap apaçık görünüyor.

Ne aggódj túlságosan. Minden rendben lesz.

Çok endişelenme. Tamam olacak.

Túlságosan is jól ismerjük már egymást.

Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

De túlságosan elragadtak... az iránta való érzelmeim.

Ama ona karşı olan hislerim üstün geldi.

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

Sana yazacaktım ama çok meşguldüm.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

O, çok duyarlıdır.

Most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.

Şu an seninle konuşmak için çok meşgulüm.

Attól tartok, a fordításod túlságosan betű szerinti.

Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.

Olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.

ifade edemememi hatırladım.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

Azt javaslom, hogy ne bízz meg túlságosan Tomban.

Tom'a çok fazla güvenmemeni öneririm.

- Túlságosan megbízol az emberekben.
- Nagyon bízol az emberekben.

İnsanlara çok güveniyorsun.

Nem válaszoltam a leveledre, mert túlságosan elfoglalt voltam.

Çok meşgul olduğum için mektubuna cevap vermedim.

Nagyon szeretnék jönni, de félek, hogy túlságosan elfoglalt leszek.

Ben gelmek isterim, korkarım ki çok meşgul olacağım.

- Nem nagyon szereti a baseballt.
- Nem túlságosan érdekli a baseball.

Beyzbolu fazla umursamaz.

Tom nem szereti túlságosan a kosárlabdát, a röplabdát viszont nagyon.

Tom basketbolu çok sevmez ama voleybolu gerçekten çok sever.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John, bir şey söyleyemeyecek kadar çok şaşırmıştı.

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Ama çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.

Tom túlságosan visszahúzódó volt ahhoz, hogy a többi fiúval együtt játsszon.

Tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır.

Túlságosan az anyagiasság bűvöletében nőttél fel és most irigykedsz a felebarátaidra.

Çok fazla maddecilikle büyüdün ve şimdi komşularını kıskanıyorsun.

Az első állásom egy utazási irodánál volt, és nem szerettem túlságosan.

İlk işim bir seyahat acentesindeydi ve pek sevmemiştim.

Az élelmiszerek túlnyomó része, melyet a szupermarketekben vásárolunk, túlságosan be van csomagolva.

Süpermarketlerde aldığımız yiyeceklerden çoğu aşırı paketlenmiş.

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

Genç ebeveynler sık sık çocuklarını şımartırlar.