Translation of "Megmondtam" in Turkish

Én megmondtam.

Öyle söyledim.

Megmondtam Tominak.

Tom'a söyledim.

- Én megmondtam.
- Én mondtam.
- Én megmondtam neked.

- Sana öyle söyledim.
- Ben sana ne dedim?

Megmondtam neki, hogy mit tegyen.

Ne yapacağını ona söyledim.

Én megmondtam, hogy ez lesz.

Ben bunu öngördüm.

Nem megmondtam, hogy feküdj le?!

Ben sana yatağa gitmeni söylemedim mi?

Nem megmondtam, hogy keményebben kellene tanulnod?!

Daha çok çalışman gerektiğini sana söylemedim mi?

Nem megmondtam neked, hogy ne mozogj?

Sana hareket etmemeni söylemedim mi?

Megmondtam Tomnak, hogy takarítsa ki a szobáját.

Tom'a odasını temizlemesini söyledim.

Nem megmondtam, hogy vidd ki a szemetet?!

Çöpü dışarı çıkarmanı söylemedim mi?

Nem megmondtam, hogy takarítsd ki a szobád?!

Odanı temizlemeni söylemedim mi?

Köszönöm, hogy nem mondtad, hogy "én megmondtam".

"Ben size öyle söyledim" demediğiniz için teşekkürler.

Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.

Ben onunla alışverişe gitmeyeceğimi ona açıkça söyledim.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

Onunla birlikte alışverişe gitmeyeceğimi ilk ve son olarak ona söyledim.

Nem megmondtam neked, hogy ezt ne csináld többet?

Artık onu yapmamanı sana söylemedim mi?

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

Bunu sana üç hafta önce söyledim.

Ugye én megmondtam, hogy ez így nem fog működni?

Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim, değil mi?

- Már mondtam, hogy megcsinálom.
- Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.

Bunu yapacağımı zaten söyledim.

Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.

- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı daha önce söyledim.
- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı zaten söyledim.
- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı önceden söyledim.

- De hiszen mondtam neked, hogy unalmas lesz.
- Én megmondtam, hogy uncsi lesz.

Bunun sıkıcı olacağını sana söyledim.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

Ben meşgul olduğumu söyledim.