Translation of "Kizárt" in Turkish

Kizárt, hogy igaz.

Onun doğru olmasının hiçbir yolu yok.

Kizárt, hogy Tom győzne.

Tom'un kazanmasının yolu yok.

Szinte teljesen kizárt, hogy Tomi levizsgázik.

Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.

Egy lázadás az én hajómon? Ez teljességgel kizárt.

Benim gemimde bir isyan mı? Bu tamamen imkansız.

Kizárt, hogy egy művelt, fehér férfi fel tudja fogni,

İyi eğitim almış, beyaz ırktan bir erkeğin

Kizárt, hogy Tom ellophatta volna a pénzt anélkül, hogy meglássák.

Tom'un parayı görülmeden çalabilmesinin yolu yoktur.

Kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

bir kadının da bunu anlaması olanaksızdır.

Úgy gondoljuk, hogy a fiunk nagyon okos. Természetesen nem kizárt, hogy elfogultak vagyunk.

Oğlumuzun çok parlak olduğunu düşünüyoruz. Elbette ki önyargıyla böyle düşünüyor olabiliriz.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Mümkün değil!
- Asla!