Translation of "örülök" in Turkish

Örülök.

Ben memnunum.

Örülök!

Ben mutluyum!

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

Ondan hoşlandığına memnun oldum.

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Annyira örülök.

Çok memnun oldum.

Örülök neked.

Senin adına mutluyum.

Örülök ennek.

Ben ondan memnunum.

- Örülök, hogy ezt tettük.
- Örülök, hogy így cselekedtünk.
- Örülök, hogy megtettük.

Onu yaptığımız için memnunum.

- Örülök a viszontlátásnak.
- Örülök, hogy megint látlak!

Seni tekrar görmek güzel.

- Örülök, hogy egészben látlak.
- Örülök, hogy egyben látlak.

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

- Örülök, hogy Tom visszatért.
- Örülök, hogy Tom visszajött.

Tom'un geri döndüğüne sevindim.

Örülök, hogy látlak.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

Nem örülök ennek.

Ben bununla mutlu değilim.

Örülök, hogy segíthettem.

Sana yardım edebileceğim için memnunum.

Örülök, hogy találkoztunk.

Seni görmek güzel.

Örülök, hogy visszaköltöztél.

Geri döndüğüne sevindim.

Örülök, hogy betértél.

Uğradığına sevindim.

Örülök, hogy eljöttél.

Geldiğine sevindim.

Örülök, hogy összejött.

İşe yaradığına sevindim.

Örülök, hogy meghívtalak.

Ben seni davet etmekten memnunum.

Örülök, hogy visszajöttél.

- Geri gelmenden mutluyum.
- Dönmenden mutluyum.

Örülök, hogy egyetértesz.

Katıldığına memnunum.

Örülök, hogy vége.

Bittiğine memnun oldum.

Örülök, hogy működik.

Onun işe yaradığına sevindim.

Örülök a boldogságodnak.

Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.

Örülök, hogy segíthetek.

- Sana yardım ettiğime sevindim.
- Sana yardım ettiğime memnunum.

Örülök, ha segíthetek.

Bir işe yaradığım için memnun oldum.

Örülök, hogy átjöttél.

- Uğramana sevindim.
- Gelmenize memnun oldum.

Örülök, hogy tetszett.

Onu beğendiğine memnun oldum.

Örülök, hogy megtettük.

Onu yaptığımız için mutluyum.

Nagyon örülök ennek.

Onun hakkında mutluyum.

- Örülök, hogy tudtunk segíteni.
- Örülök, hogy módunkban állt segíteni.

Yardım edebildiğimize memnun oldum.

- Örülök, hogy Tomit megbüntették.
- Örülök neki, hogy megbírságolták Tomit.

Tom'un cezalandırıldığına memnun oldum.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök ezt hallani.
- Örülök, hogy ezt hallom.

Onu duyduğuma sevindim.

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

Pam: Aramana memnun oldum.

Örülök, hogy újra látlak.

- Seni tekrar görmek güzel.
- Sizi tekrar görmek güzel.

Örülök, hogy tetszik neked.

Ondan hoşlandığına sevindim.

Örülök, hogy látom őt.

- Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
- Onu gördüğüme memnun oldum.

Örülök, hogy eljöttél meglátogatni.

Beni görmek için geldiğine sevindim.

Nagyon örülök, hogy segíthetek.

Sadece yardım etmek için çok mutluyum.

Örülök, hogy valamiben egyetértünk.

Bir şeyi kabul ettiğimize sevindim.

Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk.

Bize katılabildiğine memnunum.

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

Geri dönmene çok sevindim.

Örülök, hogy eszedbe jutottam.

Bana hatırlattığına sevindim.

Örülök, hogy újra láthatlak.

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Örülök, hogy megismertelek Ken.

Ken, tanıştığımıza memnun oldum!

Örülök, hogy itt vagy.

Seni aramızda görmek çok güzel.

Örülök, hogy Tom visszatért.

Sadece Tom'un geri döndüğüne sevindim.

Örülök, hogy itt voltál.

- Ben senin burada olmandan memnunum.
- İyi ki buradaydın.

Örülök, hogy ezt mondtad.

Onu söylediğine memnun oldum.

Örülök, hogy te voltál.

Onun sen olduğuna memnun oldum.

Örülök, hogy tudok segíteni.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

Örülök, hogy így történt.

Bunun o şekilde olduğuna memnun oldum.

Nagyon örülök, hogy eljöttél.

Geldiğine gerçekten sevindim.

Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

Örülök, hogy jól van.

Onun iyi olduğunu bildiğim için mutluyum.

Örülök, hogy Tom elment.

Tom'un gittiğine sevindim.

Örülök, hogy életben vagyok.

Hayatta olduğum için mutluyum.

Örülök, hogy láthatom őt.

Onunla görüşebildiğim için mutluyum.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

Seni Noelde görmek için sabırsızlanıyorum.

Örülök, hogy sikeres voltál.

Başardığına memnun oldum.

Örülök neki, hogy megtaláltalak.

Seni bulduğuma sevindim.

Nagyon örülök, hogy látlak.

Seni gördüğüme gerçekten sevindim.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Hepinizin burada olduğuna memnunum.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

Bunu duyduğuma sevindim.

- De örülök neki, hogy itt vagy!
- Nagyon örülök, hogy itt vagy!

Burada olmandan öyle mutluyum ki!

- Örülök, hogy nem voltam ott.
- Örülök neki, hogy én nem voltam ott.

Orada olmadığıma sevindim.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

Kadın olmadığım için mutluyum.

Örülök, hogy sikerült a vizsgája.

Onun sınavı geçtiğine memnun oldum.

Örülök, hogy a barátom vagy.

Arkadaşım olduğun için mutluyum.

Örülök az önnel való találkozásnak.

Tanıştığımıza sevindim.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.

Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.

Igazán örülök, hogy itt vagy.

Burada olmana gerçekten memnun oldum.

Örülök, hogy ezt hallom tőled.

Öyle dediğini duyduğuma memnun oldum.

Örülök, hogy itt vagytok velem.

Yanımda olmana sevindim.

Örülök, hogy nem hívtad Tomot.

Tom'u aramadığına sevindim.

Örülök, hogy még itt vagy.

Hala burada olmana sevindim.

Örülök, hogy itt vagy, Tom.

Burada olmandan memnunum Tom.

Hű, de örülök, hogy látlak!

Seni gördüğüme kesinlikte memnunum.

Örülök, hogy lett egy kutyád.

Bir köpeğin olduğuna sevindim.

Örülök, hogy jól van Tomi.

Tom'un iyi olduğuna memnun oldum.

Örülök, hogy elállt az eső.

Yağmurun durduğuna memnun oldum.

Örülök, hogy nem tettem meg.

Onu yapmadığıma memnunum.

Örülök, hogy el tudtál jönni.

Gelebildiğine memnun oldum.

Örülök, hogy legyűrted a náthát.

Soğuk algınlığını atlatmana sevindim.

Örülök, hogy Tom életben van.

Tom'un ölmediğine sevindim.