Translation of "Veszem" in Spanish

Ezt veszem meg.

Lo tomo.

Ezt bóknak veszem, úgyhogy köszönöm.

Tomo eso como un cumplido, así que gracias.

Biztosra veszem, hogy igaza van.

- Estoy seguro de que ella tiene razón.
- Estoy segura de que ella tiene razón.

Ezt a lemezt nem veszem meg, mert karcos.

No voy a comprar este disco porque está rayado.

Hogy soha többet nem veszem magától értetődőnek az időt.

que nunca volvería a dar por sentado que tenía tiempo.

- Ezt én nem fogadom el.
- Ezt én be nem veszem!

- No me lo trago.
- No pico.

Úgy döntöttem, hogy többet nem veszem meg ezt a parfümöt.

He decidido no comprar más el perfume.

- Át fogom gondolni.
- Meggondolom majd.
- Elgondolkodom majd rajta.
- Fontolóra veszem.

- Me lo pensaré.
- Pensaré en ello.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

¡No lo puedo creer!

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Digas lo que digas, yo me casaré con ella.