Translation of "Vegye" in Spanish

Vegye fel, kérem, a telefont!

Por favor coge el teléfono.

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Vegye ki a narancsot a hűtőből.

Sacá las naranjas de la heladera.

Ő ajánlotta neki, hogy vegye meg.

Él le aconsejó que lo comprara.

Mondd meg Tominak, hogy vegye fel a telefont.

Dile a Tom que conteste el teléfono.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

Tome este medicamento después de cada comida.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- Por favor, quítese los calcetines.
- Por favor, quítate los calcetines.

- Vedd meg a teljes verziót.
- Vegye meg a teljes verziót.

Compra la versión completa.

Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.

- Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.
- Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.

- Vedd a másik széket!
- Ülj a másik székre!
- Vegye a másik széket!

¡Tome la otra silla!

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

- La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
- La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

Toma este remedio. Pronto te sentirás mejor.

Túl alacsony voltam, hogy elérjem a felső polcot, úgyhogy megkértem Tomot, hogy vegye le nekem a könyvet.

Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro.

- Vegye le a kabátját és ürítse ki a zsebeit!
- Vedd le a kabátod és ürítsd ki a zsebeidet!
- Vedd le a kabátod és ürítsed ki a zsebeidet!

¡Quítate el abrigo y vacíate los bolsillos!