Translation of "Szín" in Spanish

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

Si fueses un color, ¿cuál serías?

Hányféle szín van?

¿Cuántos colores son?

- Nekem ez a szín is tetszik.
- Tetszik nekem ez a szín is.

Me gusta este color también.

Nekem tetszik ez a szín.

Me gusta este color.

Tetszik nekem ez a szín.

Me gusta este color.

De valójában a szín tűnik el.

pero, en realidad, es la piel que pierde su color.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Pueden imitar colores, texturas, patrones, pieles. Es hermoso.

A fehér szín a tisztaság jelképe.

El color blanco es un símbolo de pureza.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

A Tom no le gusta este color.

Nekem tetszik ez a szín is.

Me gusta este color también.

Mivel ez a szín bizonyult nyugtató hatásúnak.

ya que se ha probado que el rosa es un color relajante.

A magánklinikákon végrehajtottakat pedig világoszöld szín jelzi.

en verde, los de clínicas privadas.

Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

El color es más púrpura que rosado.

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

es la que está pintada de verde en el esquema que ven aquí.

A szín nem fontos, a forma a lényeg.

El color no es importante. Lo importante es la forma.

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

¿Te gusta este color?

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

Me gusta este color.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

y no dejen que sus no-rojos los distraigan de ellos.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

Quiero decir, ¿cómo puede algo tan simple como un color

A másodikon az egyetlen használt szín árnyalatait egy másik színére cseréltem.

En la segunda, cambié la paleta monocromática entera.

- A zöld szín a reményt jelképezi.
- A zöld a reménység színe.

- El verde representa la esperanza.
- El color verde simboliza la esperanza.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

El verde te queda.

- Melyik szín tetszik jobban, a kék vagy a zöld?
- Neked a kék vagy a zöld tetszik jobban?

¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

¿Qué color crees que le guste a ella?