Translation of "Szál" in Spanish

Vettem kilenc szál virágot.

Compré nueve flores.

Egy szál semmiben van.

Ella está completamente desnuda.

Az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

y esta era solo la primera hebra que empecé a hilar

- Hány virágot vettél?
- Hány szál virágot vettél?

- ¿Cuántas flores compraste?
- ¿Cuántas flores compró usted?

Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.

Le di a mi madre 19 flores por el Día de la Madre.

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

¡Problema resuelto!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

¡Sin ningún problema!

- Semmi gond.
- Semmi baj.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Gond egy szál se.
- Semmi gond nincsen.

No hay problema.

Amikor gyerek volt Tom, összegyűjtötte az apja cigarettacsikkjeit, míg elég nem lett a dohány, hogy sodorjon egy szál cigarettát magának.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.