Translation of "Melyet" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Melyet" in a sentence and their spanish translations:

melyet mindenki igyekszik fenntartani,

que con tanto esfuerzo mantenemos,

melyet időkorlátos monopóliummal jutalmaztak.

recompensándolos con un monopolio por tiempo limitado.

melyet a kórteremben töltöttem.

en una habitación de hospital.

melyet Micah Edelson doktorandusz készített,

a cargo del estudiante de Doctorado, Micah Edelson,

melyet a középkorban fogamzásgátlásra használtak,

usado para el control de la natalidad en la Edad Media

melyet a britek konyhakertnek hívnak.

que en Gran Bretaña son las huertas o parcelas comunes.

melyet a rendszerben keringtetnek és újrafelhasználnak,

que circula y se recicla en toda la instalación,

melyet az alkotmány is szentül véd.

consagrado en nuestra constitución.

Az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

y esta era solo la primera hebra que empecé a hilar

Döntés, melyet minden egyes nap meghozunk.

Es una decisión que se toma cada día.

melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

Es un tema al que me dedico desde hace ya siete años.

Megtalálta a gyűrűt, melyet útközben elvesztett.

Él encontró el anillo que había perdido en el viaje.

melyet itt, ebben az univerzumban figyelhetünk meg.

que podemos observar en este universo.

melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

que EE. UU. intenta exportar al resto del mundo.

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

Mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

La venganza es un plato que es mejor servir frío.

Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.

Este es el libro que quiero leer.

Van egy bemenő adat, melyet az algoritmus alapján feldolgoz,

Tienen una entrada, que se procesa siguiendo el algoritmo,

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

Sose higgy olyan statisztikában, melyet nem te magad hamisítottál.

No confíes en ninguna estadística que no hayas fabricado tú.

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

Básicamente, esta es una versión de internet impulsada por las personas.

A vizsga, melyet múlt héten tett le, nagyon nehéz volt.

El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.

Ez egy olyan betegség, melyet az ember nem kerülhet el.

Es una enfermedad que no puede prevenirse.

melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

publicado en la revista británica "The Lancet" en 1990.

Azt hiszem, hogy el kell fogadnod a munkát, melyet Tomi ajánlott neked.

Creo que deberías aceptar el trabajo que Tom te está ofreciendo.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

- Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.
- Ezt a könyvet akarom elolvasni.

Este es el libro que quiero leer.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

Creo que deberías aceptar el trabajo que Tom te está ofreciendo.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.