Translation of "Miként" in Spanish

Miként önkéntelenül mi is.

cuando lo hacemos.

Miként épített magas falat,

y de cómo había construido ese alto muro

Ha azt kérdik, miként élek száműzöttként,

Si me preguntan acerca de mi vida como expatriada,

Miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

puede simplificar las decisiones humanas.

Hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

Hogy miként bánunk velük a mi világunkban,

del modo en que los tratamos en este nuestro mundo,

Hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

maneras interesantes de lanzar nuevos programas también.

Hogy miként folytatom a harcot azokért, akik rám szavaztak,

Cómo todavía lucho por aquellos que votaron por mí

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

y muchas ideas sobre cómo averiguar más.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

Pero aún no sé cómo se desarrolla esto a lo largo de la vida.

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

Tan pronto como descifre cómo enviar dinero, te enviaré algo.

Vagy ez attól függ, hogy az ablak szoftvere miként reagál a hangulatukra?

¿Depende de cómo el software de la ventana interactúa con nuestro estado de ánimo?