Translation of "Máskor" in Spanish

Talán majd máskor.

Tal vez en otro momento.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

Otras veces, la gente quiere ver películas de contenido profundo.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

Te ves más feliz de lo normal.

Máskor szólunk, de nem kellene.

Sin embargo, algunas veces opinamos cuando no deberíamos.

Máskor egyszerűen homokba dugjuk a fejünket.

Y otras veces escondemos la cabeza en la arena.

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

A veces leemos para entender el pasado.

Amelyeket sokkal rosszabbnak érzünk, mint máskor?

parecen ser más graves que en otras épocas.

- Talán egy más alkalommal.
- Esetleg máskor.

Tal vez en otra ocasión.

- Találkozzunk máskor is!
- Találkozzunk legközelebb is!

- ¡Juntémonos de nuevo!
- ¡Volvamos a juntarnos!

Majd megnézzük ezt a filmet máskor.

- Veremos esa película otro día.
- Otro día veremos esa película.

Jobban össze volt zavarodva, mint máskor.

Estaba más confundida que nunca.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Volveré más tarde.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.