Translation of "Kedved" in Spanish

Van kedved táncolni?

¿Tenés ganas de bailar?

Van kedved enni?

¿Tienes ganas de comer?

Van kedved úszni menni?

- ¿Sientes ganas de ir a nadar?
- ¿Quieres ir a nadar?
- ¿Tiene usted deseos de ir a nadar?
- ¿Tienes ganas de ir a nadar?

Lenne kedved enni valamit?

- ¿Quisiera usted algo para comer?
- ¿Quieres comer algo?
- ¿Le gustaría comer algo?

Volna kedved sétálni egyet?

¿Te apetece dar un paseo?

Lenne kedved sétálni egyet?

¿Te apetecería dar un paseo?

Lenne kedved táncolni velem?

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Te gustaría bailar conmigo?
- ¿Le gustaría bailar conmigo?

Van kedved moziba menni?

¿Te gusta ir al cine?

Van kedved színházba menni?

¿Tienes ganas de ir al teatro?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

¿Te gustaría venir?

Volna kedved eljönni hozzánk ebédre?

¿Te gustaría venir a comer a nuestra casa?

Volna kedved megnézni velem egy filmet?

¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

¿Quieres dar un paseo?

- Mit szólnál egy sörhöz?
- Lenne kedved egy sörhöz?

¿Qué tal una cerveza?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¿Qué querrías hacer?