Translation of "Gőzöm" in Spanish

Halványlila gőzöm sincs.

No tengo ni la más remota idea.

Gőzöm sincs, hogyan kell golfozni.

- No sé cómo jugar al golf en absoluto.
- No tengo ni idea de cómo se juega al golf.

Halvány gőzöm sincs, hogy hol van az Egyenlítő.

No tengo la más pálida idea de dónde está la línea del Ecuador.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

Ni idea.