Translation of "Fejlődés" in Spanish

Megtorpant a gazdasági fejlődés.

La economía entró en recesión.

Beruházás nélkül nincs fejlődés.

Sin inversión no hay evolución.

Ellenezték Darwin fejlődés-elméletét.

Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.

De a fejlődés sohasem garantált.

Pero el progreso no está garantizado.

Az oktatás a fejlődés mozgatórugója.

La educación es el agente del progreso.

A gazdasági fejlődés lassan haladt.

La economía progresaba lentamente.

A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.

El desarrollo económico es importante para África.

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

pero el progreso empieza en cada uno de nosotros.

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

son mejoras materiales y económicas, no son mejoras morales.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

Amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

que paraliza los esfuerzos necesarios para volver el retroceso en avance.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Ahora bien, la verdad, no es que ellos odien el fruto del progreso.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Si mejoraron con el paso del tiempo, yo sostengo que eso es progreso.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.