Translation of "Cél" in Spanish

Cél. Tűz!

Apunta. ¡Fuego!

Ha megvan a cél...

Una vez que lo capta,

A cél szentesíti az eszközöket.

El fin justifica los medios.

Nem a gyógyszeripar hibáztatása a cél.

Esto no se trata de antagonizar a la industria farmacéutica.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

Este objetivo es urgente, es necesario, es ambicioso.

Annál világosabb, hogy most ez a cél.

más claro tengo que esa debe ser mi guía ahora.

De nem is ez volt a cél.

pero no es eso a lo que respondía.

A cél nem az volt, hogy egyszerűen összetörjem.

Mi propósito no era simplemente romper la comedia.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

Asumiendo que el propósito es obvio, pasamos muy rápido a la forma.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

[Lucía] Pero es más fácil construir una pareja cuando se tiene la misma causa política.

Bármelyik építménynél az a cél, hogy illeszkedjen ehhez a platformhoz.

En teoría, cualquier estructura debería poder agregarse a esta plataforma.

A nagyszerű cél még a kemény munkát is élvezetessé teszi.

Sarna con gusto no pica.

A cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

salgan del hospital lo más pronto posible.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.