Translation of "Adtak" in Spanish

Új albumot adtak ki.

Ellos lanzaron un nuevo álbum.

Sok könyvet adtak a könyvtárnak.

Proporcionaron a la biblioteca muchos libros.

Az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

era más probable que dieran una respuesta positiva

De adtak egy kis vigaszt is,

Pero me ofrecieron esta pequeña consolación,

- Lövések dördültek el.
- Lövéseket adtak le.

Hubo disparos.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Az eredmények nem adtak bizakodásra okot.

El resultado no fue el deseado.

Hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

Az új porszívóhoz egy vastag használati utasítást adtak huszonegy nyelven.

La nueva aspiradora vino con un grueso instructivo en veintiún idiomas.

Melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

publicado en la revista británica "The Lancet" en 1990.

Ahol fűszereket és selymet vásároltak, amit pedig Nyugat-Európában adtak el.

donde compraron especias y seda para vender a Europa occidental.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

Sospecho que el espectáculo será cancelado; ellos no han vendido muchas entradas.

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.

Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.