Translation of "Vegyük" in Russian

Vegyük Tomit.

Возьми Тома.

Ehelyett vegyük fontolóra:

Подумайте вот о чём:

Vegyük példának a matekot.

Возьмём, к примеру, математику.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

Возьмите этот, например.

és ezáltal nagyon komolyan vegyük.

И почему мы обязаны воспринимать его серьезно.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

НБ: Да, тут лучше взять в пример глобальное потепление.

Vegyük régi jó barátunkat, a Vénusz légycsapóját,

Вернёмся к нашей хорошей знакомой — венериной мухоловке —

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

а потом все точки, равноудалённые от центра».

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Теперь настало время изучить нашу собственную планету,

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

Céljuk az, hogy úgy változtassák meg a gondolkodásunkat, hogy észre se vegyük.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.